LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe sahs (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 465f.
Inhalt

sax n. 'schwert (wohl. eig. das einschneidige); reling am vordersteven', nisl. sax, fär. saksur m. nnorw. dän. saks, nschw. sax; vgl. run. norw. sAkse s.sg. (Eggjum c. 700, Krause Nr 54): - ae. seax, afr. sax, as. ahd. sahs. - lat. securis 'beil', secare 'schneiden', asl. sěką, sěšti 'schneiden' sekyra 'axt', lit. į sekti 'eingraben' mir. te-scaid 'schneiden' (IEW 865) - vgl. segi, segl, sigðr, siggr, sœgr 2, sǫg und sǫx. Bei erweiterungen der wzl *sek tritt diese in der form *sk- auf, wie *skei vgl. skeina, *skeu vgl. skjóta, aber ebenfalls *sker vgl. skera, *skel vgl. skel, die in beiden fällen ebenfalls die bed. 'schneiden, spalten' zeigen. Weil neben *sker und *skel auch *ker und *kel vorkommen, kann man sie als formen mit beweglichem s (der wechsel zwischen wurzelfestem und mobilem s ist übrigens für das germanische sprachgefühl bedeutungslos; vgl. dazu das unter *slím bemerkte) betrachten, aber das braucht nicht immer der fall zu sein. Zu bemerken ist, dass die mehrzahl der mit sk- anlautenden wörter sich auf den waldbetrieb beziehen und dabei die verschiedenartigsten bildungen zu tage treten. Deshalb können sie größtenteils zur gleichen wortsippe gehören und innerhalb des germ. spontane wortbildungen sein. Wörter für den wald sind: skagi, skógr, der abgeästete baum heißt skati. Die tätigkeit im walde ist das zupfen (vgl. skúfa) oder schütteln der blätter (vgl. skaka und skeika), das spalten und schneiden der äste (vgl. skeiða, skeina 2 und skella 3 und skilja), aber auch das schaben und kratzen (vgl. skafa, skara, skurka). Dadurch gewinnt man den gabelast (vgl. skalm und skǫkull), aber besonders den schmalen stock (vgl. skafnigr, skapt, skefill 1), der besonders für dachsparren und -balken verwendet wird (vgl. skalkr 2 und skokkr 2). Sie müssen schräg abgesägt werden (vgl. skara und skarfr 2), damit sie zusammengefügt werden können (vgl. skeyta). [...]

Letzte Änderung am 06.12.2017 durch V.S.
Lemmata