LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe roub, rouba, bluotroub, rairoub, walurouba (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 442f
Inhalt

reyfi n. 'abgerupfte schwafswolle', nisl. reyfi, fär. royvi 'haut mit der wolle', nnorw. dial. røyve 'schafswolle; obergewand; wachstum; ernte'. - > lpN. raffe 'schafshaut mit der wolle' (< urn. *rauƀia, s. Nielsen, Mindeskr. S. Bugge, 1908 228; vgl. auch Wiklund IF 38, 1917, 91). - Daneben männl.: ae. reaf 'tierfell; beute, kleidung', afr. rāf, as. mnd. rōf 'raub, beute', mnl. roof 'tierhaut; raub', ahd. roub 'raub'. - lett. raupa 'gänsehaut', ai. ropa- 'loch'. - vgl. reyfa und rjúfa. Die reiche bed. entw. erklärt E. Wadstein IF 14, 1903, 402 folgendermassen: 'ausgerissene wolle' > 'wollbedeckung, kleid, decke' > abgerissenes fell, jadgbeute, kriegsbeute', aber auch > abgerupfte ähren > ernte. Oder aus dem niederwaldbetrieb? (vgl. rein).

Letzte Änderung am 06.12.2017 durch V.S.
Lemmata