gjalda st. V. 'bezahlen, vergelten' ( < germ. geldan). nisl. fär. gjalda, nnorw. gjelda, nschw. gälla, ndä. gjælde. Daneben auch schw. V. gjalda , gelda, gilda. - got. fragildan 'vergelten' , ae. gieldan (ne. yield), afr. jelda, as. geldan, ahd. geltan 'bezahlen, vergelten'. - Vgl. asl. žlẽdą, žlẽsti 'vergelten, zahlen, büssen', das aber selbst wohl aus dem Germ. stammt (Stender-Petersen 325). Sehr unsicher zu gr. τέλθος 'abgabe' (nach Osthoff IF 4, 1894, 269 mit verlust des des labialen elementes aus formen wie guldum, guldans). - vgl. gildi und gildr 2.

• geltan