LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe zuhtsû (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 574
Inhalt

sýr 1 f. 'sau' (< urn. sūR und pl. sýr < *sūiR), fär. súgv, nnorw. sū, nschw. dä. so; vgl. shetl. su. - ae. as. ahd. sū (Palander 156). - Daneben nnorw. schw. sugga, vgl. ae. sugu, mnd. soge, mnl. soch, nnl. zeug. - lat. sūs, gr. ὗς 'sau', av. hū- 'wildschwein', toch. B suwo, air. socc, kymr. hwch 'schwein', lett. suvẽns, sivẽns 'ferkel', auffallend ai. sūkará- 'schwein' (eig. 'der den grunzenden laut sū- macht ?) dann doch wohl umgedeutet. Vielleicht weiter zur idg. wzl *sū 'gebären, erzeugen' zu stellen (vgl. sonr) ? - vgl. svín. Die form sýr ist auffallend; für das eintreten von r statt s vgl. v. Hamel APhS 2, 1927, 31-42.

Letzte Änderung am 11.12.2017 durch V.S.
Lemmata