LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe rîtan (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 444
Inhalt

ríða 1 st. V. 'hin und her bewegen, schwingen; reiten; besiegen', nisl. fär. ríða, nnorw. schw. rida, ndä. ride, vgl. shetl. ria, ndä. ride, vgl. shetl. ria. - ae. as. rīdan, afr. rīda, ahd. rītan. - air. riadait 'fahren', gall-lat. rēda 'wagen', parave-rēdus 'nebenpferd'. (IEW 861). - vgl. reið, reiða 3, reiði 1, reidr 1 u. 2, riða, riði, ríðr und rist, auch furða. Porzig, Gliederung d. idg. sprach- geb. 1954, 120 betrachtet die bed. 'reiten' als eine germ.-kelt. neuerung; aus der urspr. bed. 'schaukeln' (vgl. riða 5) wäre ein 'kraftwort' gebildet worden, das die alte wzl *ṷeĝh ersetzte. Die urspr. bed. war aber wohl eher 'schütteln', wie bei riða 1 noch bezeugt und deshalb kann man diese gruppe viell. zur idg. wzl. *rei stellen, die auf die niederwaldwirtschaft bezug nimmt (vgl. rein). Vgl. aber auch lett. raidīt 'eilig senden'.

Letzte Änderung am 06.12.2017 durch V.S.
Lemmata