LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe sweiz, sweizkuolî (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 567
Inhalt

sveita schw. V. , in sveitask 'schwitzen, bluten', nisl. sveita, fär. norw. sveitta, nschw. svettas, ndä. svede. - ae. swætan, mnd. mnl. swēten, ahd. sweizen 'schwitzen'. - ai. svidayati 'schwitzt', svēdayati 'macht schwitzen'. gr. ἰδίω 'schwitze', lat. sudare (<svoid-); lett. svīdu, svīst 'schwitzen'. Zu sveiti m. 'schweiss, blut', nisl. fär. sveiti, nnorw. sveite, nschw. svett, ndä. sved - ae. swāt, as. afr. mnd. swēt , ahd. sweiz 'schweiss, blut'. - gr. ἵδος, ἵδρως, lat. sūdor (<svoidos), kymr. chwỹs, arm. k'irtn (IEW 1043).

Letzte Änderung am 08.12.2017 durch V.S.
Lemmata