LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe hano (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 208
Inhalt

hani m. 'hahn', auch PN.; nisl. fär. hani, nnorw. schw. dä. hane. - > finn., weps., wot., estn. , liv. kana (Thomsen 2, 182, Setälä FUF 13, 1913, 376). - got. ae. hana, afr. hona, as. ahd. hano. - lat. cano 'singe', gr. ἠι-ϰανός 'hahn' eig. 'morgensänger', ϰαναχή 'klang, tönen', toch. A kan- 'melodie, rhythmus', air. canim 'singe', cētal (< kantlo) 'gesang' (IEW 525). - vgl. Háki, hœna und hœns. Auch im germ. wurde der hahn als 'sänger' bezeichnet; ein Zw. *hanan 'singen, magische sprüche hersagen' hat Marstrander NTS 7, 1934, 335-43 aus got. fauratani 'vorzeichen' (< *faur-at-hani) erschlossen; sehr zweifelhaft. - Weil das huhn aus südostasien nach Europa gekommen ist, hat man auch entlehnungen, z.B. aus dem Thrakischen gedacht (Loewenthal PBB 49, 1925, 70).

Letzte Änderung am 29.11.2017 durch V.S.
Lemmata