LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz mallare

Belegansatz mallare
Lemma mallare
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Verb
Handschriftenlesungen
  • mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • mall& [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCI]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCI]
  • mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCI]
  • mallare [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • MALLARE [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)]
  • mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV]
  • mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCI]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCI]
  • mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallat [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallat [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • mallat [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 2]
  • mallatũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • mallatum [LRib A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien (?)/Gallien/Mitteldeutschland/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • mallatur [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatur [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LAla AK1/9, ²9. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1]
  • mallatus [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatʾ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLII]
  • mallatˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallauerit [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz.Tit. XCI, 88]
  • malla|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • malla|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • malla|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallet [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 10]
  • mallet [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • mallet [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • mallet [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • mallet [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • mallet [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallex [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • mallex [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • mal|l& [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mal|l& [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mal|lare [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]