LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla A5

Sigle LAla A5
Handschrift Paris, BN., lat. 4759B
Datierung ²9, ¹10
Lokalisierung
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036338m
Handschriftenlesungen
  • ALaMANORŨ [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A5)]
  • Flotarii [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A5)]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. I, 2]
  • uuadio [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. III, 1]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. III, 3]
  • fre|dum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • nouigeldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. VI]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. VIII]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IX]
  • heistherabandi [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IX ]
  • alamannis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. X]
  • alamanna [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • alamannis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XX]
  • nouigeldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • uueri|gildus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVIII, 1]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXX]
  • nouigeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • alaman|nas [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXII]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • ma[ [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall[] [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • uuadiũ [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • predo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • alamannis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • mallatus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1]
  • uueregildo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIV, 1]
  • uueregeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIV, 2]
  • uue|regeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLV]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLVIII]
  • nouigeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLVIII]
  • rauba [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLVIII]
  • nouig|[]dos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIX,1]
  • mundiũ [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2]
  • morgangaba [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3]
  • nasthait [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3]
  • morgangaba [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3 (Zusatz A5)]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 1]
  • pulis|lac [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 1]
  • pinna [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6]
  • fanone [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6]
  • stup|uit [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 7]
  • lithsaart [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 10]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 10]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 22]
  • marczan [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 22]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 35]
  • balcprust [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 35]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 62]
  • tautragil [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 62]
  • alamannus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LX, 3]
  • alamna [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2]
  • marah [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2]
  • octogeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXII]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIII, 1]
  • marach [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIII, 1]
  • trot|po [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII geldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1]
  • pol&rú [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXVI]
  • mordauto [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • baro [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • uuere|geldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • uueregeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • siniscalcus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 1]
  • mariscalco [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2]
  • sala [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2]
  • scuria [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVI, 2]
  • stupa [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVII, 1]
  • spicarium [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVII, 4]
  • seusibus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • laitidiunt [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII, 3 ]
  • curfo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXXI]
  • fanone [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXXI]
  • alamanni [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXXI (Zusatz A5)]
  • curf [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXXI (Zusatz A5)]
  • mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCI]
  • colpo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7]
  • lisa [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8]
  • baro [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10]
  • buricas [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1]
  • s|curia [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 3 Pactus XXI, 4]
  • stotario [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 6]
  • bissontum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
  • brugit [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
  • treudis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • VIIII geldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • tredidem [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • VIIII geldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • VIIIIgeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4]
  • an&a [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
  • cauha [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
  • uueregel|do [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1]
  • texaga [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]