LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B27

Sigle	LAla B27
Handschrift	St. Gallen, StiftsB., Cod. 732
Datierung	¹9
Lokalisierung	Südostdeutschland
Lokalisierungszusatz	Bayern?
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://www.e-codices.unifr.ch/de/csg/0732/1/small
Handschriftenlesungen	ALAMANNORUM [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Incipit] HLODHARII [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Incipit] ALAMANNORŨ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Explicit] ALAMANNORUM [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)] marcam [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mordtotu [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] troppo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mort taudus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] seusibus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] colopo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] purigas [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] bissontem [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] ALAMANNÕ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] alamannorum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. I, 2] fredo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. I, 2] fredum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IV] uuere\|geldum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IV] fredo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. V, 3] EUUA [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI (Überschrift)] saigas [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI, 1] Saiga [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI, 2] saigæ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI, 2] saigas [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI, 3] saige [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VI, 3] nouingeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VII] alamni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IX] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. X] haisterahenti [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. X] alamannis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XI] ALAMANNA [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)] ala│manna [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2] mallo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2] alamannis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXI] noui│geldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1] nouigeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2] uueregeldo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXI] nouigeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII] fredum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII] alamannoʀ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXIII] uueregeldum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mall& [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadium [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredũ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2] mallatur [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLII] uueregildo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLV, 1] uueregeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLV, 2] uueregeldo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVI] marcã [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVII] MARCAM [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)] ala\|manni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX] mort toto [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX] uuere\|geldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX] uueregeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX] MORDTOTṼ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)] nouem·geldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. L, 1] uueregeldo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LI, 2] uueregildo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LI, 2] uueregeldo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 1] mundio [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] mundium [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] mundiũ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] morgangeba [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] nasthait [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1] puli slac [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1] piͤnna [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] stuppauit [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 7] orscardi [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LX, 3] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LX, 3] marc zan [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5] ala\|manni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7] pal ͨprust [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7] hre fuuunt [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 27] ala\|manni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34] tau dragil [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34] ala\|mannus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXVIII, 3] nouemgeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 1] alaman\|ni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2] march [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2] octo enim gel[i]dos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] march [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXX, 3] TROPO [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)] troppo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1] VIIII gel\|dos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1] paletrum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIII] barum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] uuere geldum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] VIIIIgel\|dos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] MORTANDUS [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)] mor taudu̾mᵖ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVII] siniscalcus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 3] mariscalcus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 4] salã [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 1] scuriem [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 2] stubam [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 3] Scuriam [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 5] spicarium [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 6] SEUSIBUS [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)] seusium [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 1] laitihunt [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 3] alamanni [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] zurf [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanonẽ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] buricas [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV] MALLARE [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] COLOPO [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCV (Überschrift)] BURICAS [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)] stotario [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCVIII, 3] BIS\|SONTEM [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] colopfo [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lida [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] barus [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] scuriã [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4] prugit [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] bi sontem [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ] treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] VIIII·geldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6] treudem [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] VIIIIgeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] octogeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] saiga [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5] VIIIIgeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] octogel\|dos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] an&a [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] cauba [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] uueregeldũ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uueregeldum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uue\|regeldum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uueregel dum [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] texaga [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]