LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sprache latinisiert althochdeutsch

Sprache latinisiert althochdeutsch
Belegansätze
  • fredum/-us
  • alodis
  • wirngeltium/-us
  • niungeldum/-us
  • triuniungeldum/-us
  • fretum/-us
  • paiwarius
  • andecenga
  • alamannus
  • Clodharius
  • Dagobertus
  • saiga
  • wadium
  • mallare
  • carmulum
  • feidosus
  • Agilolvinga
  • spanga
  • wiffa
  • conmarcanus
  • marca
  • seucis
  • sparwarus
  • ancinga
  • agripenna
  • tunidum
  • werageldum/-us
  • bawarius
  • Foroneus
  • Chlodarius
  • Agilulfus
  • thriungeldum/-us
  • andecinga
  • salica
  • mannire
  • filtrum
  • fedosus
  • lacina
  • reippus
  • camphio
  • scara
  • faidosus
  • niungeldus
  • Agilolfingus
  • Agilolfinga
  • **scuria
  • **saiga
  • **arpentum
  • **triuniungeldum/-us
  • weregildum/-us
  • **triniungildum/-us
  • **camphio
  • conmercanus
  • cummercanus
  • wedregildum/-us
  • seucius
  • sparwarius
  • Dagabertus
  • bavarus
  • baioarius
  • baiowarius
  • Childebertus
  • Chlotharius
  • wirngeltum/-us
  • saica
  • triniungeldum/-us
  • andecena
  • Agilolvingus
  • texaca
  • leuda
  • werageltum/-us
  • marcha
  • tonilum
  • Hildebertus
  • wergeldum/-us
  • lacinia
  • grafio
  • mallum/-us
  • rachinburgius
  • chrenecruda
  • hereburgius
  • bargus
  • sunnis
  • manire
  • sudis
  • scrova
  • **subbattere
  • seusius
  • speruarius
  • anet?
  • taxaca
  • screuna
  • lidus
  • lida
  • noffus
  • aristato
  • spicarium
  • moholum
  • anona
  • ascus
  • fredus
  • franchus
  • skilla
  • vertivolum
  • screona
  • cinitus
  • conchugatus
  • Lacinia
  • baro
  • camborta
  • obmallare
  • leudis
  • cambiare
  • waranniho
  • warenio
  • poledrus
  • puletrum
  • tribattere
  • mallus
  • **baiwarius
  • **Agilulfus
  • -geldus
  • **tuninum
  • driunigelt
  • novegeldus
  • Agilolfwingus
  • **Agilolvingus
  • Agilolfwingarius
  • **wedregildum/-us
  • baowarius
  • paiuwarius
  • baiuwarius
  • wirngeldum/-us
  • nuingeldum/-us
  • triunungeldum/-us
  • litis
  • conmarcatus
  • canpio
  • avursum
  • werigeldum/-us
  • campiare
  • cambio
  • commarcanus
  • conmarchius
  • wiregildum/-us
  • wiringeldum/-us
  • **sparwarius
  • conmarchanus
  • baioarus
  • **Hiltipertus
  • Hildipertus
  • **Agilolfus
  • carmul
  • karmulum
  • scura
  • **Agilolvinga
  • Agilofingus
  • Agilovinga
  • baivarus
  • baivarius
  • baiovarius
  • weregeldum/-us
  • **baioarius
  • liuda
  • **cambiare
  • marchanus
  • sparawarius
  • sparvarius
  • bavarius
  • baiwarus
  • alamanus
  • Clotharius
  • Clodarius
  • Chlodharius
  • Hlodharus
  • Lotharius
  • Chlotarius
  • baiuoarius
  • allodis
  • **niungeldum/-us
  • **triniungeldum/-us
  • mallere
  • niungult
  • Agilofongus
  • Foraoneus
  • Hlotharius
  • sperarius
  • unigeldus
  • **triuniungeldus
  • wadia
  • leiua
  • baiovarus
  • carmullum
  • **faidosus
  • Agilluolfingus
  • Agilulficus
  • sacca
  • **vulneragelt
  • avortus
  • widrigildum/-us
  • cummarchanus
  • wedregeldum/-us
  • spurius
  • carmalum
  • Agilulfingus
  • seusinus
  • avursa
  • **andecinga
  • carmelum
  • trimniungeldum/-us
  • thrimniungeldum/-us
  • trimniungildum/-us
  • lita
  • wergildum/-us
  • baiubarius
  • Floroneus
  • Teudericus
  • antdecena
  • **Foroneus
  • Teodericus
  • Theodricus
  • **Hildebertus
  • bacuarius
  • niumgeldum/-us
  • niumgeldus
  • triumniungeldum/-us
  • baguarius
  • cummarcanus
  • **werageldum/-us
  • sparuwarius
  • Mervengus
  • driuniungeldum/-us
  • Hiltibertus
  • driunuingeldum/-us
  • anzinga
  • nuingelt
  • bawariorius
  • spangia
  • mordrida
  • novigildum/-us
  • sparoarius
  • Teodricus
  • Clotarius
  • Egilolfinga
  • waregeldum/-us
  • parschalchus
  • parscalchus
  • wirnegeldum/-us
  • niungelidum/-us
  • **carmulum
  • Egilolvingus
  • bawarus
  • triuniuemgeldum/-us
  • alodium
  • **saigus
  • Feroneus
  • Lotarius
  • allamannus
  • **thrimniungeldum/-us
  • Agilofingis
  • **spanga
  • Dagolbertus
  • weragaldum/-us
  • conmarcaneus
  • troppus
  • mariscalcus
  • stuba
  • seusis
  • colpus
  • burica
  • vissontus
  • Lanfridus
  • Godofridus
  • fridum/-us
  • wirigildum/-us
  • allamanna
  • novigildus
  • amallare
  • wirigildus
  • mortaudus
  • mundum
  • mundium
  • alodum
  • pinna
  • fanonum/-us
  • stuppare
  • octogildus
  • pulledrus
  • sala
  • fano
  • lisa
  • burrica
  • staturius
  • wesontus
  • brugire
  • treudis
  • trudis
  • novegildus
  • aneta
  • chaucha
  • medioflidus
  • gadanum
  • wandalgarius
  • novigeldus
  • weregeldus
  • marttaudus
  • novemgeldus
  • octogeldus
  • poledrum
  • lesa
  • stotarius
  • bisontus
  • anoda
  • chaua
  • texaga
  • alamanna
  • mortuadus
  • mundeburdum
  • poletrum
  • seniscalcus
  • marahscalcus
  • **seusis
  • colaphus
  • **barus
  • wisontus
  • **octogeldus
  • anita
  • cauha
  • midioflidus
  • colobus
  • purica
  • **bisons
  • **Chlotharius
  • novigeldum/-us
  • **mundium
  • **weregildum/-us
  • polletrum
  • weregildus
  • senescalcus
  • marescalcus
  • stuppa
  • biselbemo
  • **treudis
  • caua
  • **texaga
  • **mallum/-us
  • **fredum/-us
  • stupere
  • **alamannus
  • **troppus
  • siniscalcus
  • stupa
  • bissontus
  • hasteus
  • culpus
  • widergeldum/-us
  • fredum
  • mallum
  • penna
  • polledrum
  • **seniscalcus
  • bissontes
  • rugire
  • widrigildus
  • widrigeldum/-us
  • spicaria
  • seusus
  • malare
  • ante
  • **cauha
  • novemgeldum/-us
  • widrigilda
  • tropus
  • pulletrum
  • **purica
  • bisentus
  • traudis
  • wirigeldum/-us
  • Lodhanrus
  • wiregeldum/-us
  • wirigeldus
  • **stuppare
  • morittaudus
  • siniscalchus
  • marischalcus
  • culopus
  • wadum
  • novegildum/-us
  • wirgeldus
  • wirgildum/-us
  • stopare
  • octogeldum/-us
  • pultrinum
  • trehudis
  • wirgeldum/-us
  • texeca
  • freddum/-us
  • wiregeldus
  • **pinna
  • stupare
  • **stuba
  • trappus
  • mortuatus
  • **colpus
  • alius/alium (?)
  • trustis
  • leodis
  • tunginus
  • laisus
  • leisus
  • beudum/-s?
  • wedregildus
  • wasilus
  • stelzia
  • stria
  • clinata
  • clita
  • minoflidus
  • litus
  • leta
  • letus
  • nastula
  • drappus
  • minofledus
  • octogildum/-us
  • filtotrus
  • barus
  • burriga
  • buriga
  • stotharius
  • **brugire
  • triudis
  • cauca
  • hamallus
  • ferbanire
  • gasacchio
  • saliga
  • gasacchium
  • morttodus
  • manita
  • grauuio
  • puledrum
  • mordtaudus
  • morttaudus
  • wetregildum/-us
  • colopus
  • adiachtiuus
  • -geldum/-us
  • admallare
  • mortedus
  • collopus
  • bisontes
  • mortodus
  • mallobergium/mallobergum
  • selaue
  • wargus
  • mortdotus
  • Hlodharius
  • latinia?
  • mordtotus
  • treudus
  • baurus
  • **mariscalcus
  • leda
  • prugire
  • alamania
  • **mortodus
  • vissontis
  • cambortus
  • waranio
  • waranniho
  • warenio
  • stocarius
  • alamannia
  • mortotodus
  • graiio
  • gravio
  • filtortus
  • mannita
  • fanona
  • **alamanna
  • visontis
  • mortototo
  • **weregeldus
  • baronus
  • scroba
  • **stotarius
  • treudum/-us
  • taxiaga
  • colbus
  • **sagia
  • bramen
  • graphio
  • rachiburgius
  • spreuiarius
  • **scilla?
  • mordotus
  • **siniscalchus
  • alamandus
  • mortdus
  • mortaldus
  • bisantis
  • saigus
  • wirigillum/-us
  • obmallere
  • malus/-um
  • **tropus
  • treuda
  • -gildus
  • saga
  • mordthotus
  • Lodharius
  • allamanus
  • parus
  • marachscalcus
  • baruus
  • cetauca
  • mundiburdium
  • garafio
  • Glodharius
  • stuotarius
  • mordridus
  • **collopus
  • niwengeldus
  • allodium
  • wergeldus
  • geldus
  • sinischalcus
  • marscalcus
  • **sala
  • windus
  • stutarius
  • **mortaudus
  • Hlotharus
  • wedrigildus
  • saigius
  • wedrigildum/-us
  • mortridus
  • burea
  • wergildus
  • haneta
  • Hyldrbertus
  • morttodtus
  • truppus
  • novgeldus
  • novigelldus
  • **weregeldum/-us
  • alemannus
  • **mallare
  • mordtodus
  • mordtutus
  • **colaphus
  • -gildum/-us
  • novegeldum/-us
  • puriga
  • novingeldus
  • **poledrum
  • colopfus
  • Glotharius
  • bannus
  • colophus
  • mortudus
  • sagus
  • malere
  • malla
  • cauba
  • **bissontes
  • **Hlotharius
  • stoppare
  • wedergildus
  • colofus
  • mondium
  • aneda
  • wedregeldius
  • **lisa
  • **wadium
  • fraedum/-us
  • novigelda
  • mortotus
  • tropphus
  • anaeta
  • texata
  • thrinniungeldum/-us
  • wedreghildum/-us
  • **commarcanus
  • Foreneus
  • **Dagobertus
  • Agillulfus
  • niungildus
  • niungildum/-us
  • niungild
  • seiga
  • liuta
  • faida
  • mordus totus
  • mordritus
  • weregildum
  • barmbraccus
  • freda
  • tenus
  • Fresia
  • grano
  • spannum/-us
  • spanna
  • Fresio
  • Agillolfingus
  • alemanna
  • **burica
  • commarchanus
  • leadis
  • mediofledus
  • niumgildus
  • nivingeldum/-us
  • poletrus
  • niungelt
  • allemannus
  • alemanus
  • amor
  • wargengus
  • hantrada
  • mundeburgius
  • wirdira
  • warnio
  • fresio
  • bannire
  • wacta
  • warda
  • mordrum
  • wirgildus
  • handradum
  • mundeburdus
  • gildus
  • morddridus
  • forbannire
  • **geldus
  • **ribuarius
  • mordridus
  • sonestis
  • **texaca
  • mundepurdus
  • helmus
  • Helmus
  • stafolus/-um
  • mundeburda
  • mundepurda
  • **mundeburdus
  • alsaccia
  • fridus/-um
  • stafflus/-um
  • fretum
  • **mordridus
  • racinburgius
  • staffulus
  • **taxaga
  • **hariraida
  • stapulum/-us
  • furbannire
  • staffulum/-us
  • taxaica
  • taxaia
  • mundobordus
  • taxaga
  • texiaca
  • staplum/-us
  • bagiarius
  • mundeburdis
  • stapplus/-um
  • **werigildum/-us
  • raginpurgus
  • wirageldum/-us
  • rachiburgus
  • stappbulum/-us
  • **camportus
  • raginburgus
  • reginburgus
  • banire
  • dexaga
  • staphulum/-us
  • fretus
  • **fredum
  • reginburgius
  • regimburgius
  • alsacia
  • **wedregild
  • raghinburgius
  • graffio
  • staffolum/-us
  • **Brunia
  • werigildus
  • staffalum/-us
  • hasla
  • liudis
  • **Saiga
  • Saiga
  • skella
  • genez
  • marachus
  • malleum/-us
  • stapolum/-us
  • sacxo
  • **widrigildum/-us
  • **helmus
  • radinburgius
  • staplum/-us
  • rachenburgius
  • wirigeldum
  • werigeldum
  • **wargus
  • **forbannire
  • stafpolum/-us