LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B13

Sigle	LAla B13
Handschrift	München, BSB., Clm 3853
Datierung	²10, ¹11
Lokalisierung	Südwestdeutschland
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00060190/images/index.html
Handschriftenlesungen	ALAMANNORUM [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Incipit] LODHARII [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Incipit] ALAMAN\|NORṼ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)] alamanna [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] marcham [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mordthotũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] troppo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mordtotus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] seusibus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] colpo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] buricas [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] bisontem [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] ALAMAN\|NORUM [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] fredum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. I, 2] uuadium [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. III, 1] fredũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. IV] uueregeldum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. IV] saigas [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 1] Saiga [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 2] sagie [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 2] saigas [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 3] sagie [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 3] nouigeldis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VII] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. IX] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. X] haisterahan di [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. X] alamannis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XI] alamanna [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2] mallo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2] alamannis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXI] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2] vueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXI] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXII] fredũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXII] alamannoʀ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXIII] uueregeldum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mall& [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2] mallatur [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLII] vueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLV, 1] vueregeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLV, 2] uueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLVI] marcham [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLVII] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX] mord\|thotum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX] vueregeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX] vueregeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. L, 1] uueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LI, 2] mundiburdio mundo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LI, 2] mundo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LI, 2] uueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LI, 2 (b)] munduim [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] mundium [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] uueregeldo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2] morgan\|geba [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] Nasthait [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2] allamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1] pulislac [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1] penna [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] stuppauit [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 7] orscarti [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LX, 3] allamnni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LX, 3] march zan [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7] palcprust [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 27] hreͮauunt [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 27] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34] toutragil [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34] alamannus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXVIII, 3] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2] marach [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] nouẽ enĩ geldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] marach [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 3] troppo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1] VIIII·geldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1] poledrũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXIII] mordthotũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] parũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] vueregeldũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] u\|ueregeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] siniⁿscal\|cus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 3] marachscalcus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 4] salã [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 1] scuriam [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 2] stupã [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 3] scuriam [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 5] spicarium [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 6] seusium [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 1] laitihunt [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 3] alamanni [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] Zurft [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] buricas [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCIV] Stotario [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCVIII, 3] colpo [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lesa [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] baruus [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] scuria [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4] brugit [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] bisontẽ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ] treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] Nouigeldis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6] treudẽ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] no\|uigeldis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] sagiga [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5] no\|uigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] Nouigeldis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] Aneta [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] cetauca [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] vueregeldum [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uueregeldũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uuere\|geldũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uueregeldũ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] texâga [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]