LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B19

Sigle LAla B19
Handschrift Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. Q. 119
Datierung ²9
Lokalisierung
Lokalisierungszusatz Pariser Raum
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link http://gutenberg.beic.it/view/action/nmets.do?DOCCHOICE=14081932.xml&dvs=1594316995673~493&locale=de_DE&search_terms=&show_metadata=true&adjacency=&VIEWER_URL=/view/action/nmets.do?&DELIVERY_RULE_ID=7&divType=
Handschriftenlesungen
  • ALAMANNORŨ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Incipit]
  • LOTHARII [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Incipit]
  • ALAMANNORUM [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)]
  • euua [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • alamanna [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • marca [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • motridum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • troppo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mortauᵭ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • seusib; [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mal[]lare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • colpo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • bissonem [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMANNORUM [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • alamannoʀ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. I, 2]
  • fredo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. I, 2]
  • fregidum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)]
  • fredo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV]
  • uueregildum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV]
  • fre|do [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. V, 3]
  • EUUA [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI (Überschrift)]
  • sagittas [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 1]
  • saiga [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 2]
  • sagi [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 2]
  • saigas [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 3]
  • saiga [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 3]
  • nouigeldos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IX]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. X]
  • hais|tera handi [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. X]
  • alamannis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XI]
  • ALA MANNA [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)]
  • alamanna [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2]
  • mallo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2]
  • alamannis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXI]
  • VIIIIgellus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • uue dregldͥus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXIX, 1]
  • fredo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXI]
  • nouigeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • fredo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • alaman|noʀ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIII]
  • uueregildum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIV, 1]
  • mallare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare' [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallat [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • uuadium [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • alamannis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • freda [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • mal|latus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLII]
  • uuerdregildo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 1]
  • uueregildos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2]
  • guaregildo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVI]
  • marca [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII]
  • MARCAM [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)]
  • alamandi [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX]
  • mortodum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX]
  • uuere|gildo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX]
  • rauba [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX]
  • MORTODŨ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)]
  • gueregildos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. L, 1]
  • uueregildum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2]
  • mundi [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2]
  • uuere|gildo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2 (b)]
  • mundic [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2]
  • uueregildo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2]
  • masthat [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1]
  • pulisalac [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1]
  • penna [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6]
  • fanone [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6]
  • stipuit [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 7]
  • litdiscart [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3]
  • ala|manni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3]
  • marc zan [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5]
  • alaman|ni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7]
  • balcurht [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7]
  • gorouunt [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34]
  • tautragil [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34]
  • alamannus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXVIII, 3]
  • VIIIIgildos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2]
  • marca [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2]
  • VIIII geldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • alamanni [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3]
  • marcha [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3]
  • TROPO [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)]
  • tropo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • poletrum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIII]
  • mortaudo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • baro [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • uuere|geldum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • uueregeldum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • MORTANDUS [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • seniscalcus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 3]
  • mariscalco [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 4]
  • sala [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 1]
  • scuria [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 2]
  • tuba [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 3]
  • scuria [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 5]
  • spicario [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 6]
  • SEUSIBUS [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)]
  • seusibus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 1]
  • laciti[h]unt [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 3]
  • curfo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV]
  • fanone [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV]
  • malare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV]
  • BISONEM [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)]
  • colpo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7]
  • lise [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ]
  • baro [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10]
  • brugit [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1]
  • bisonem [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ]
  • treudus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treu|dis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • VIIIIgerdus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • trude [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • VIIIIgel|dus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • saiga [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • Anite [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3]
  • cauua [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3]
  • uueregeldo [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1]
  • uueregeldum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1]
  • texega [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
    • Zurück