LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LBai B4 (Mordek)

Sigle LBai B4 (Mordek)
Handschrift München, BSB., Clm 3519
Datierung ¹12, ²12
Lokalisierung
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum)
Link http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00060130/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00060130&seite=1
Handschriftenlesungen
  • Bauriorum [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Incipit (Text)]
  • baioriorum [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog. (Incipit)]
  • baioariʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1]
  • alodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1]
  • wergeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. VIII, 20]
  • curia [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. X, 2]
  • allodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17]
  • niungeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • tnivngeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • vvadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • reuawunti [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 6 ]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 7]
  • mallex [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • ailoluingas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • Ailoluingi [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • ailoluingarū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • pulslach [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 1]
  • plǒtrunst [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 2]
  • adargrati [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • keblscim [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • palch|prust [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • hrapant [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 8]
  • lidescarti [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 14]
  • marhzant [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 16]
  • baivari [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 17]
  • inunwan [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 17]
  • saicis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. V, 2]
  • infanc [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VI, 3]
  • marhzant [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VI, 10]
  • taudregil [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VI, 11]
  • werageldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 1 ]
  • uueregeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 2]
  • baioarii [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 3 ]
  • himilzorn [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 4]
  • watwrf [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 5]
  • watwrf [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 5]
  • frilaza [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 10]
  • baiorarii [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 17 ]
  • wancstoldal [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 17 ]
  • wergelt [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 19]
  • nuingeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 1]
  • tnuingeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • saicä [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • saicas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • campiones [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • campi|ones [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 3]
  • wergeldu [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 4]
  • freto [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 15]
  • baioarios [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 18]
  • hre|uawnti [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • inunwan [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • firstfalli [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • uirstsul [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 7]
  • win|chilsul [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 8]
  • spangas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 13]
  • ezzeschun [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 16]
  • etergarta [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 17]
  • wiffä [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 18]
  • wadiü [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XI, 4]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XI, 4]
  • conmarcanis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • alode [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • wehadinc [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • cam|piones [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • campionibʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 9]
  • saica [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 10]
  • mallet [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 3]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 3 ]
  • saicis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 4]
  • aranscarti [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 8]
  • cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 8]
  • marcha [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 9]
  • campione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 9]
  • aworsen [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 4]
  • saicas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 9]
  • saicas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 10]
  • angargnago [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12]
  • saicis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 14]
  • sweizeholi [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIIII, 15]
  • cābias [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 8]
  • cāpio [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 11]
  • suiron [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • farsuirotos [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • alodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • alodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • conmar|canʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 2]
  • saica [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 2]
  • cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 3]
  • campione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 6]
  • cāpionib [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
  • bawarii [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • murdarida [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • werageldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • cahmurdere [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 3]
  • weleroup [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 4]
  • seucē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XX, 2]
  • triphunt [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XX, 2]
  • spurehunt [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XX, 3]
  • piberhunt [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XX, 4]
  • habe|chunt [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XX, 6]
  • ganshabech [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXI, 2]
  • sparewariis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXI, 4]
  • untprut [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXII, 10]
  • cōmercanʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • fre|do [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • Foroneus [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • Theodosius [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • theodosiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • Theodericʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • alamannoʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • baioarioʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • theodericʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • hildebertʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • chlotariʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • Dagobertʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • Chado.Indo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • agilolfo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • tumno [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 13]
  • leuuas [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 13 ]
  • baioariʾ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 1]
  • alodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 1]
  • viltrū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 6]
  • feidosus [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 8]
  • campiōes [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 11]
  • truingeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 12]
  • niuingeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 12]
  • wadiū [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. II, 14]