LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B10

Sigle	LAla B10
Handschrift	Paris, BN., lat. 4787
Datierung	¹9, ²9
Lokalisierung	Nordfrankreich
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10511004g/f1.item
Handschriftenlesungen	A\|LAMANDORŨ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Incipit] HLO\|TARII [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Incipit] ALAMANDORṼ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)] alamanna [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] margã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] morte\|dum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] tro po [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mortaldus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] seusibus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] colbo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] buricas [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] bisantẽ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] fredum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. I, 2] uuadiũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. III, 1] fredũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV] uirigildũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV] euua [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI (Überschrift)] saigas [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 1] sai\|ga [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 2] saiga [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 2] sai\|gas [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 3] saigi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VI, 3] nouigildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VII] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IX] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. X] hasteriandi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. X] alamannis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XI] ala\|manna [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)] alamanna [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2] mallo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2] alamannis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXI] nouigildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1] nouigildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2] ueregildo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXI] nouigildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII] fredum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII] alamannorũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIII] uere\|gildum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallet [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredro [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] mallatur [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLII] uir gillo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 1] ueregildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVI] marcam [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII] margã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)] alaman\|ni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] moʀtodo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] ueregil\|dus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] ueregildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] mortedũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)] ueregildos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. L, 1] uueregildͥos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundio [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundiũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] mundiũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] uueregildo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] morgangeba [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] nasthait [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] pulis lac [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] pinna [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] stupauit [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 7] oʀscardinis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] marchandi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] palpirust [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] refuunt [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] taudra\|gil [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] alaman\|nus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXVIII, 3] VIIII geldus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1] alaman\|ni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] marahc [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] VIIII enĩ geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] marahc [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3] tropo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)] tro pe [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] poledrũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIII] barum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] uue\|regildũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] mortaldus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)] moʀtaudum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVII] siniscalcus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 3] mariscalcus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 4] salã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 1] scuriã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 2] stubã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 3] scuriã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 5] scpicarium [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 6] seusib; [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)] seusium [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 1] laiciunt [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 3] alamanni [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] curfredi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] buricas [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] buricas [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)] stotario [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCVIII, 3] bisontem [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] colopo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lida [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] barus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] scura [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4] prugit [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] bisonte [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ] treudis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] triudi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6] treudã [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] nouigildo [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] VIIIIgildos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] saga [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5] VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] VIIIIgeldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] Aneta [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] cauca [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] uueregildum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uueregildũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uue\|regildũ [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uue\|regildum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] texe\|ca [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]