LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LBai B3/Ch

Sigle	LBai B3/Ch
Handschrift	München, BSB., Clm 5260
Datierung	¹12, ²12
Lokalisierung	Südostdeutschland
Lokalisierungszusatz	Herrenchiemsee
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum)
Link	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00112061/images/
Handschriftenlesungen	baioariorum [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog. (Incipit)] baioarioʀ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Explicit] cãpionib; [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVIII (Überschrift)] baioariʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1] alodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1] cãpiones [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. II, 11] uuancstodal [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. IV, 27] wergeldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. VIII, 20] curia [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. X, 2] allodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17] niungeldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] saica [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] tͥniun[g]eldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6] reuawun\|ti [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6 ] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 7] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9] mallex [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10] tunino [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] Andecenas [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] leuuas [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] baioarius [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1] alodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1] baioarii [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 3] carmulũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 3] scurias [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 4] uiltrṽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 6] feidosus [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 8] campiones [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 11] tͥniungeldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 12] niuin\|geldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 12] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 14] husi [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] aloluingas [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] Ailoluingi [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] ailoluingarũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] pulslach [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 1] plǒt∙runst [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 2] ĩfanc [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 3] adargrati [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4] keblscim [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4] palchprust [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4] rewuyt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 6] hrapant [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 8] lidescarti [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 14] marhzant [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 16] bͣioari [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 17] inunwan [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 17] marchfelli [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 18] in unwan [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 19] ĩunwan [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21] ist [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21] heriraite [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 23] heimzut [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 24] wanchstodal [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 27 ] taudregil [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 28] frilaz [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V (Überschrift)] pulslach [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 1] saicis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 2] anuanc [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 3] uerhwnt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 5] infanc [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 3] marhzant [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 10] taudre\|gil [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 11] werageldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 1 ] uuergeldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 2] baioa\|rii [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 3 ] himilzoʳn [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 4] watuurf [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 5] frilaza [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 10] c̃marcanis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] alodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] wehadinc [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] cãpiones [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] cãpionib; [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 9] saica [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 10] mallet [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2] aranscarti [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 8] saicas [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 9] saicas [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 10] march [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 11] wilz [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12] angargnago [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12] saicis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 14] sweizcholi [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 15] werageldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 5] cãpio [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] suiron [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] mallet [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] farsvirotos [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] alodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] alodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] wadiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] c̃marcañ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2] saica [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2] cãpione [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] cãpionibʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)] bawarii [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2] murdarida [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2] werageldo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2] cahmurdert [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 3] waleroup [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 4] seucẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 1] leitehunt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 1] seucẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 2] triphunt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 2] spurehunt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 3] pi[b]erhunt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 4] ueltre wind [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 5] habechunt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 6] suarzwilt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 7] houewart [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 9] chranechari [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 1] ganshabech [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 2] anethabech [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 3] sparewariis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 4] untprut [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 10] cõmercanʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] Foroneus [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] Theodosiʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] theodosiũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] francorũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] francoʀ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] alamannoʀ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] baio\|arioʀ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] theodericʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] hildibertʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] chlo\|tariʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] Dagobertʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.] Agilolfo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]