LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla A8

Sigle	LAla A8
Handschrift	Wolfenbüttel, HAB., Cod. Guelf. 513 Helmstadiensis
Datierung	²8, ¹9
Lokalisierung	Oberitalien
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://diglib.hab.de/mss/513-helmst/start.htm?distype=thumbs-img&imgtyp=0&size=
Handschriftenlesungen	ALAMANNORŨ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. Incipit (A8)] HLOTHARII [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. Incipit (A8)] marca [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XLVI, 45] pulislac [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LIX] marach [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIII, 61] frido [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. I, 2] uuadio [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. III, 1] fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. III, 3] fredum [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. IV] uuirigiɫdum [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. IV] nouigeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. VI] alaman\|ni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. VIII] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. IX] haixtera handi [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. IX ] alamannis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. X] alamanna [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2] mallo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2] alamannis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XX] nouigildos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 1] nouigeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 2] uuidrigil\|dum [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXVIII, 1] fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXX] nouigildos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI] fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI] alamannorũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXII] uuidrigildũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mal\|lo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mal\|l& [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] freto [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVII, 2] fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVII, 2] mallatus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] uui[d]ri\|gildo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLIV, 1] uuidrigildos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLIV, 2] uu[e]rigildo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLV] marca [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVI] mãr [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVI (Überschrift)] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] mordto\|toto [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] nouigildus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] rauba [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] nouemgeldo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLIX,1] uui\|drigildo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2] mundio [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2] mundium [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] mundiũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] uuidrigildam [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] moragã\|ghepa [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] alam[ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] nasthait [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 1] pulislac [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 1] pinna [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] fano\|ne [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] stuppauit [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 7] scardi [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 10] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 10] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 22] marczandi [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 22] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 35] palhc\|prust [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 35] re\|ueunt [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 55] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 62] taudragil [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 62] alamannus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LX, 3] uui\|rigildo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 1] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 2] marach [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 2] VIII enim geldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXII] marach [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXIII, 1] nouigildos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1] tropo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1] pulletrum [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXVI] mordtotus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] mordtotus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX (Überschrift)] baronis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX (Überschrift)] siniscalcu̾ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 1] mariscalcu [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 2] sala [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 2] stubam [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVII, 1] spicaria [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVII, 4] seusiũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII ] laitihunt [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII, 3 ] alamanni [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] curffodi [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] fanonem [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCI (Überschrift)] colpo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7] colpu [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7 (Überschrift)] lisa [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8] baro [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] puriᶜas [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1] purias [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1 (Überschrift)] curia [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 3 Pactus XXI, 4] stotario [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 6] bisentũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] brugit [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] VIIII geldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6] traudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] VIIIIgeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5] saiga [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] VIIIIgeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] nouegeldus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2] anite [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] cauha [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] uuidrigild [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1] uuirigildus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uuirigeldũ [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uuirigeldo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1]