LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla A3

Sigle LAla A3
Handschrift Wien, ÖNB., Cod. 502
Datierung ¹10
Lokalisierung
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link https://search.onb.ac.at/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=ONB&docId=ONB_alma21303575550003338&fn=permalink
Handschriftenlesungen
  • ALAMANNORVM [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Incipit (A3, 4)]
  • HLOTHARII [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Incipit (Chlothar)]
  • ALAMANNORVM [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Explicit]
  • HLV|DOVVIGŨI [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. Explicit (Hludowigii)]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. I, 2]
  • uuadiũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. III, 1]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. III, 3]
  • fredũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. IV]
  • uuerigeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. IV]
  • nouigeldus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. VI]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. VIII]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. IX]
  • heistarahandi [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. IX ]
  • alaman|nis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. X]
  • alaman|na [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XVII, 2]
  • malˡo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XVII, 2]
  • alamannis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XX]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • uuera|geldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVIII, 1]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXX]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • fredũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • alaman|oʀ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXII]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXIV, 1]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • uuadiũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • alamannis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • mallatus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLII, 1]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIV, 1]
  • uueregeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIV, 2]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLV]
  • marca [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVI]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII]
  • mortu|ado [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII]
  • rauba [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII]
  • uuere|geldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII (Zusatz A3)]
  • MORTUADO [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII (Überschrift)]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIX,1]
  • uuerigeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. L, 2]
  • mundeburdũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. L, 2]
  • mundio [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIII, 2]
  • mundiũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIII, 2]
  • mor|gangabir [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIV, 3]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIV, 3]
  • nasthaid [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIV, 3]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 1]
  • bulis|lac [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 1]
  • pinna [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 6]
  • fanone [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 6]
  • stuppauerit [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 7]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 10]
  • lithscart [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 10]
  • glasaugi [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 13]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 13]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 22]
  • marczan [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 22]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 35]
  • blacprust [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 35]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 55]
  • hʳeuouunt [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 55]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 57]
  • gorͣuunt [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 57]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 62]
  • tautragil [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 62]
  • alamannus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LX, 3]
  • VIIIgeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXI, 1]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXI, 2]
  • marach [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXI, 2]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXII]
  • marah [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIII, 1]
  • troppo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIII geldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXV, 1]
  • poletrũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXVI]
  • mortaudo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • baro [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uue|regeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • seniscalcus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXIV, 1]
  • marahscalcũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXIV, 2]
  • sala [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXIV, 2]
  • scuria [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVI, 2]
  • stubã [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVII, 1]
  • scuriã [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVII, 3]
  • spicariũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVII, 4]
  • seuussibus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVIII, 3]
  • leidihunt [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVIII, 3 ]
  • alamanni [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXXI]
  • Zurft [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXXI]
  • fanone [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXXI]
  • mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCI]
  • colapho [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7]
  • lida [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8]
  • burus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10]
  • stotario [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCIV, 6]
  • uuisontũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
  • bruget [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1]
  • treudis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudes [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • noui|geldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • treudes [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • octouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4]
  • saiga [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2]
  • Anita [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
  • cauha [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • tex|agͤa [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • midio flidis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVII, 3 Pactus XXXI, 4]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVII, 4 Pactus XXXII, 1]