LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla A9

Sigle	LAla A9
Handschrift	Paris, BN., lat. 4404
Datierung	¹9, ²9
Lokalisierung	Westfrankreich
Lokalisierungszusatz	Gallien; Loiretal, nahe Tours
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8426042t.r=4404.langDE
Handschriftenlesungen	ALA\|MANNORṼ [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A9)] LODHANRI [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (A9)] ALAMANNORU [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. Incipit (Kap.-Verz.)] frido [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. I, 2] uuadio [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. III, 1] fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. III, 3] fridum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. IV] uuiregeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. IV] nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. VI] ala\|manni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. VIII] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. IX] haixtera \| chandi [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. IX ] alamanna [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2] mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2] alamannis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XX] nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 1] nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 2] uuirigeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXVIII, 1] frido [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXX] nouigel\|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXI] fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXI] alaman\|norum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXII] uuirigeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXIV, 1] malla\|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mal\|l& [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] uuadium [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2] fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2] LODH\|ANRI [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. (A9)] ALAMAN\|NORUM [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. (A9)] mallatur [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1] uuirigeldo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLIV, 1] uuirigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLIV, 2] uuiri\|geldo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLV] marca [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLVI] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLVIII] mor\|toto [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLVIII] uuirigel\|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLVIII] rauba [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLVIII] uuirigel\|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLIX,1] uuirigeldo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. L, 2] mundio [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. L, 2] mundium [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2] mundium [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2] uuirigeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2] morganghoba [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3] nasthait [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LIV, 3] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 1] pulisalca [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 1] pinna [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] stup\|pauit [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 7] scardlithdi [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 10] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 10] marozan [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 22] ala\|manni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 22] ala\|manni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 35] palhcprust [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 35] re\|fuunt [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 55] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 62] tau\|dragil [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 62] alaman\|nus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LX, 3] uuirigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 1] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2] marcha [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2] uuiri\|geldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXII] marath [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIII, 1] tropo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1] uuirigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1] pol&rum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXVI] morit taudus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] uuirigeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] siniscalcho [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 1] maris\|chalco [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2] sala [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2] stuba [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVII, 1] spicaria [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVII, 4] seusi [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)] laitihunt [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII, 3 ] alamanni [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] surfo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] fanono [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] mallare [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCI] culo\|po [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7] lesa [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8] baro [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] buricas [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1] scuria [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 3 Pactus XXI, 4] sto\|tari [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCIV, 6] bissontum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] brugit [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] treudis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treu\|dis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] VIIII gel\|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6] treude [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] VIIII geldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5] saiga [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] nouem geldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] VIIII coldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2] anite [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] cauuha [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] uuirigeldũ [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1] uuirigel\|dum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uui\|rigeldum [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uuirigeldo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1] texaga [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]