LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B1 (b)

Sigle	LAla B1 (b)
Handschrift	Cologny-Genève, Bibliotheca Bodmeriana, Cod. 107
Datierung	²9
Lokalisierung	Nordfrankreich
Lokalisierungszusatz	Ile de France
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/fmb/cb-0107
Handschriftenlesungen	ALAMANDOR [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Explicit] fredũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. I, 2] uuadiũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. III, 1] fredũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV] uueregildũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IV] nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. V, 3] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IX] alaman\|ni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. IX] haisterahandi [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. X] alamannis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XI] ALAMANNA [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)] alamanna [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2] mallo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2] alamannis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXI] nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1] nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2] uuetregillo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXI] nouigel\|dos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII] fredũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII] alamannorũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIII] uuetregildũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallet [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredum [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] mallatur [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLII] uue\|regeldo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 1] uueregel\|dos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregeldo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVI] marcã [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII] MARCAM [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)] ala\|manni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] morttodũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uuere geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uueregeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] MORTRIDŨ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)] nouem geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. L, 1] uueregeldo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundio [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundiũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] mundiũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] uueregeldo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] morgangheba [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] alaman\|ni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] nasthait [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] pullislac [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] pinna [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] stupauit [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 7] orscar\|di [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] arczan [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] palchprust [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] hrenun [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] taudragil [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] alamannus [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXVIII, 3] VIII geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] marach [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] VIIII \| enim geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] marach [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3] TROPPO [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)] troppo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] VIIII geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] puledrũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIII] morttaudum [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] barum [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] uuetregildũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] MORD·TAUDUS [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)] siniscalcus [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 3] mariscalcus [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 4] salam [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 1] scuriã [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 2] stuua [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 3] Scuriã [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 5] spicariũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 6] SEUSIBUS [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)] seusium [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 1] alamanni [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] curf\|fodi [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] buricas [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] MALLARE [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] COLOPO [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCV (Überschrift)] BU\|RICAS [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)] stotario [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCVIII, 3] BISONTEM [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] colopo [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lida [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] barus [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] scuria [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4] bissontem [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] brugit [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudem [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] VIIIIgelᵭ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] VIIII geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] saiga [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5] VIIII·geldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] VIIIIgeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] Aneta [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] cauha [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] uueregildum [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uuetregildũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uueregildũ [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uuetregildum [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] texaga [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]