LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LBai B2/T1

Sigle	LBai B2/T1
Handschrift	München, BSB., Clm 19415
Datierung	¹9
Lokalisierung	Südostdeutschland
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum)
Link	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0004/bsb00047305/images/index.html?fip=193.174.98.30&seite=6&pdfseitex=
Handschriftenlesungen	BAIOAROʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog. (Incipit)] &ionibus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVIII (Überschrift)] alodẽ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1] uirngelto [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. VIII, 20] alodem [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17] niungeldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] saica [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] saicaͥs [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] tri niungeldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6] reuauunti [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6 ] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 7] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9] mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10] tunino [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] chornstadel [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] houaZun [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] fovzmaz [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] chalhovan [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13] andecenas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] leuuas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] friskinga [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] scaramez [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] eckan [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] samin [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] fuora [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] mîlla [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ] baioarius [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1] alodem [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1] baioarii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 3] scurias [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 4] feidosus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 8] campiones [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 11] tri[]niungeldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 12] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 14] fre\|to [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 14] agiloluingas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] agiloluingi [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] agiloluingarũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1] baioarii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 17] inunuuan [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21] ist [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21] saicas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 2] uuerageldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 1 ] baio\|arii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 3 ] baioarii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 17 ] uuiringelt [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 19] ɴiungeldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 1] tri[]niun\|geldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2] saicã [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2] saicas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2] campiones [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2] campiones [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 3] uuerageltũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 4] baioarios [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 18] hreuauunti [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 1] scuria [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 2] baioarii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 2] hreuauun\|ti [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4] campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4] firstfalli [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4] span\|gas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 13] uuiffam [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 18] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XI, 4] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XI, 4] conmarcanis [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] alodẽ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] cam\|piones [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] saica [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 10] mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 3] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 3 ] saicas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 9] saicas [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 10] angar\|gnago [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12] saĩc [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 14] uuerageldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 5] cambias [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 8] cam\|pio [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] suiron [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] mall& [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] uuadiũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] farsuirotos [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17] alodẽ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] alodem [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] uuadium [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ] conmarcanʹ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2] saica [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2] campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 6] CAMPIONIB; [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)] baioarii [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2] uuerageldo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2] camur\|drit [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 3] seucẽ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 1] seucẽ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 2] uvind [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 5] hapuhhunt [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 6] suvarm [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 8] conmarcanʾ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] calasneo [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] fr&o [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11] MERV\|VINGOʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Inscriptio (Hoc decretum est)] Foroneus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] theodosius [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] theo\|dosianū [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] Theodrͤicus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] francoʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] francoʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] alamannoʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] baioarioʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] Theodrͤicus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] hildiƀtus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] hlodharus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] dagoƀtus [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] chado\|indũ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.] agilolf[ũ] [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.]