LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B20

Sigle	LAla B20
Handschrift	St. Paul (im Lavanttal), Stiftsarchiv, Ms. 4/1
Datierung	¹9
Lokalisierung	Oberitalien
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://www.stgallplan.org/stgallmss/viewItem.do?pageArk=p21198-zz00296kcd&ark=p21198-zz00296kbw
Handschriftenlesungen	HLOTHARI [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Incipit] ALAMANORŨ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Explicit] ALA\|MANNORUM [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Explicit] ALAMAN\|NORUM [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)] alamanna [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] marcã [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mordridũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] troppo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mortandus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] seusibus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] colopo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] buricas [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] bissontẽ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] alaman\|norũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. I, 2] fredo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. I, 2] fredum [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. IV] uuedrigilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. IV] fredo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. V, 3] eua [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI (Überschrift)] saginas [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI, 1] saiga [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI, 2] sagii [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI, 2] saigii [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI, 3] saigas [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VI, 3] nouigildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. VII] ala man\|no [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. IX] alamaͬnnu [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. X] lastera\|andi [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. X] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XI] alamanno [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)] alamanno [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XVIII, 2] mallo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XVIII, 2] ala\|mannis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXI] nouigildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXVII, 1] no\|uigilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXVII, 2] uue\|regilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXI] noui\|gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXII] fredũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXII] alamannorũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXIII] uuedrigildũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallet [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredum [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVII, 2] mal\|latur [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLII] uueregilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLV, 1] uueregildo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLV, 2] uuedregilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLVI] marca [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLVII] MARCA [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] mortrito [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] uuedregil\|do [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] uue\|drigilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] mor\|tridũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)] uuedrigilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. L, 1] uuedregilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LI, 2] mun\|dio [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LI, 2] uuedrigilđ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LI, 2 (b)] mundiũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIV, 2] mundiũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIV, 2] uuedre\|gildo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIV, 2] mor\|gangeba [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LVI, 2] nasthait [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LVI, 2] alamannis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 1] pulis\|lac [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 1] p&nna [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 6] stuppauit [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 7] orcardi [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LX, 3] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LX, 3] marc\|cant [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIII, 5] alaman\|ni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIII, 5] fu\|unt [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXV, 27] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXV, 34] traudigil [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXV, 34] ala\|mannos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXVIII, 3] VIIIgeldos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIX, 1] alamanni [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIX, 2] marac [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIX, 2] VIII enigildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] marac [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXX, 3] troppo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)] troppo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXII, 1] VIIII gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXII, 1] pulle\|trũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXIII] mortaudus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI] barũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI] uueregildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI] mortaudus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)] seniscalcũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXIX, 3] mariscalco [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXIX, 4] salã [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXI, 1] scuriã [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXI, 2] scabã [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXI, 3] Scruriã [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXI, 5] spicariũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXI, 6] seucibʾ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)] seuciũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXII, 1] laͥtihunl [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXII, 3] fanone [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXIV] bureas [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV] malla\|re [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] col\|po [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCV (Überschrift)] puricas [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)] stotario [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCVIII, 3] colpo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lida [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] barus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] scuria [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4] bissontẽ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] prugit [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] bissontẽ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ] treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] VIIII gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6] tre\|udẽ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] VIIII gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] noue\|gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] saiga [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5] VIIII gildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] VIIIIgildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] uuedrigildo [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uuedrigildũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uuedregildũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uuedrigildũ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] texaga [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]