LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B4

Sigle LAla B4
Handschrift München, BSB., Clm 19415
Datierung ¹9
Lokalisierung
Lokalisierungszusatz Freising
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0004/bsb00047305/images/index.html?fip=193.174.98.30&seite=240&pdfseitex=
Handschriftenlesungen
  • ALAMANNORŨ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Incipit]
  • CLOT|HARII [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Incipit]
  • ALAMANNORUM [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz. (Überschrift)]
  • alamanna [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • marchã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • mord|totum [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • troppo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • mordtotus [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • seusib; [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • colpo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • buricas [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • bisontem [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMANNORŨ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • fredũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. I, 2]
  • uuadiũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. III, 1]
  • fredũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. III, 3 (4)]
  • fredũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IV]
  • uuere geldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IV]
  • nouigeldis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. VII]
  • alamanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IX]
  • ala [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. X]
  • hais|tera handi [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. X]
  • alamannis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XI]
  • ala|manno [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2]
  • mallo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2]
  • ala|mannis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXI]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • uueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXIX, 1]
  • fredo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXI]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • fredũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • ala|mannorũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXIII]
  • uueregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXIV, 1]
  • mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mal|lo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • malla|re [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mall& [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • uuadiũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • alamannis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • fredũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • mallatur [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLII]
  • uue|regeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLV, 1]
  • vueregeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLV, 2]
  • uueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVI]
  • marcã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVII]
  • MAR|CAM [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)]
  • alaman|ni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX]
  • mord toto [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX]
  • uvere|geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX]
  • rauba [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX]
  • uveregeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX]
  • MORTODŨ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)]
  • nouem geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. L, 1]
  • vueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LI, 2]
  • mundio [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LI, 2]
  • mundiũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2]
  • mundiũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2]
  • uueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2]
  • morgangeba [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2]
  • alamanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2]
  • nasthait [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LVI, 2]
  • alaman|ni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1]
  • pulislac [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 1]
  • stupauit [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 7]
  • orscardi [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LX, 3]
  • ala|manni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LX, 3]
  • marczan [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5]
  • alamanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIII, 5]
  • alamanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7]
  • palcprust [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 7]
  • refuunt [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 27]
  • alamanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34]
  • taudrail [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXV, 34]
  • ala|mannus [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXVIII, 3]
  • VIII|geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • alaman|ni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2]
  • marach [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 2]
  • VIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • marach [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXX, 3]
  • TROPPO [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII (Überschrift)]
  • troppo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • puletrũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIII]
  • mortaudũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • baurũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • vueri|geldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • MOR|M[XX]TAUDUS [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • siniscal|cus [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 3]
  • magis calcus [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXIX, 4]
  • salã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 1]
  • scuriã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 2]
  • stupã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 3]
  • scuriã [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 5]
  • spicariaṽ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXI, 6]
  • SEUSIB; [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII (Überschrift)]
  • seusiũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 1]
  • laͥtihunt [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXII, 3]
  • alanni [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV]
  • huf [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XC, 1 (Glosse)]
  • bureas [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1]
  • mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV]
  • MALLARE [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)]
  • COLOPO [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCV (Überschrift)]
  • PU [***]A [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)]
  • stotario [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCVIII, 3]
  • BIS SONTEM [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)]
  • colapͪo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7]
  • leda [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ]
  • barus [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10]
  • scuria [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCVII, 3] Pactus, Tit. XXI, 4]
  • prugit [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1]
  • bi͜ssontẽ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ]
  • treudis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • VIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • treudẽ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • VIIII geldis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • saiga [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 5]
  • VIIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIII·|geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • ancta [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3]
  • cauha [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3]
  • uveregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1]
  • uvere|geldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • vueregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uveregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1]
  • texaga [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • Alamãnoʀ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Titel (Überschrift)]