LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LBai A1/P6

Sigle LBai A1/P6
Handschrift Paris, BN., lat. 4633
Datierung ²9
Lokalisierung
Lokalisierungszusatz Corbie?
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum)
Link http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107212026
Handschriftenlesungen
  • BAUUVARIUS [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1]
  • ALODEM [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Cap.-Verz. Tit. I, 1]
  • VIIII·|geldos [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 3]
  • saicas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 3]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 6]
  • uuadium [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 6]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 7]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 9]
  • mallet [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 10]
  • totinere [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 13]
  • andecenas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 13 ]
  • bauuarius [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 1]
  • bauuarii [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 3]
  • scurias [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 4]
  • campiones [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 11]
  • driuni|gelt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 12]
  • nouegeldos [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 12]
  • uuadiũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 14]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 14]
  • fagana [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. III, 1]
  • agilolf|uuingus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. III, 1]
  • Agilolf uuini [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. III, 1]
  • agilolf uuingarius [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. III, 1]
  • pullis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 1]
  • infrãg [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 3]
  • palbrust [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 4]
  • hropant [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 8]
  • lid stasti [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 14]
  • marzan [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 16]
  • bauuarii [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 17]
  • inuunuant [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 17]
  • marfali [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 18]
  • unuuant [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 19]
  • eri reita [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 23]
  • hem zuth [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 24]
  • uamͨstodal [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 27 ]
  • taudregil [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 28]
  • FRILAZ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. V (Überschrift)]
  • pulis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. V, 1]
  • saicas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. V, 2]
  • infanc [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. V, 3]
  • marzan [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VI, 10]
  • tau|dregil [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VI, 11]
  • uuredregildo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 1 ]
  • uuedregild [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 2]
  • baouuarii [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 3 ]
  • uult uurfo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 5]
  • frilaz [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 10]
  • bauuuarii [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 17 ]
  • uunrgeld [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. VIII, 19]
  • niungeldo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 1]
  • driuniungelᵭ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 2]
  • saica [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 2]
  • saicas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 2]
  • cãpiones [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 2]
  • cãpiones [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 3]
  • uuergeld [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 4]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 15]
  • bauuuarios [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 18]
  • reuauunti [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 1]
  • escolaria [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2]
  • bauuuarii [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2]
  • scof [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2]
  • scopar [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2]
  • SCO LIA [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2 (Überschrift)]
  • first falli [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 3]
  • ereuuauunti [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 4]
  • inunguan [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 4]
  • first falli [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 4]
  • first sul [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 7]
  • uulcilsul [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 8]
  • ezi̾cozim [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 16]
  • con marcatis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 8]
  • alodem [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 8]
  • uuehadinc [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 8]
  • campionibus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 9]
  • saigam [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 10]
  • mallat [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 3]
  • saigas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 4]
  • aran s carti [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 8]
  • cãpionibus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 9]
  • auursum [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 4]
  • saigas [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 9]
  • ma|rach [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 11]
  • angar|gnago [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 12]
  • saigis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 14]
  • suuez choli [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIIII, 15]
  • uueregildo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 5]
  • cabias [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 8]
  • campio [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 11]
  • suuro [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 12]
  • uuadiũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17]
  • uuadiũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17]
  • uuadiũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17]
  • oursu uirotos [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17]
  • alodem [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • alodem [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • uuadiũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • campione [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVII, 3]
  • cãpione [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVII, 6]
  • baui uuari [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • mudrida [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • ͧ ͧ ͥ ͬ ͤgildo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • ga mur drit [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVIIII, 3]
  • uualarau pa [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVIIII, 4]
  • leitihunt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 1]
  • seucem [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 2]
  • spurihunt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 3]
  • libarhunt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 4]
  • hapuh hunt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 6]
  • suuarz uuild [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 7]
  • ouauart [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XX, 9]
  • chranihari [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXI, 1]
  • anothapuh [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXI, 3]
  • parauariis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXI, 4]
  • unt prunt [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXII, 10]
  • conmar canus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXII, 11]
  • calas neo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXII, 11]
  • soroneus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • theoͩsͦius [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • theodericʾ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • francorũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • francorũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • alamanorũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • baiuuario|rũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • theodericʾ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • hildebertʾ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • clotharius [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • dagobertus [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • cado· indo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • ailulfo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • BA|RIORV[...] [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Titel]