LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla B1 (2)

Sigle	LAla B1 (2)
Handschrift	Paris, BN., lat. 4633
Datierung	²9
Lokalisierung	Nordostfrankreich
Lokalisierungszusatz	Corbie?
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107212026
Handschriftenlesungen	uuadium [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. III, 1] fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)] fredũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. IV] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. IV] nouegildus [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. VII] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. IX] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. X] abhisterahandi [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. X] alamannis [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XI] ALAMANNA [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XVIII (Überschrift)] ala\|manna [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XVIII, 2] alamannis [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXI] nouegildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1] nouegildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2] uuedregildi [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXIX, 1] fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXI] nouuegildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXII] fredum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXII] alamannorũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXIII] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXIV, 1] mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallet [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] uuadium [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] ala\|mannus [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] fredũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2] mallatʾ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLII] uueregillo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLV, 1] uueregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLVI] marcha [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLVII] MARCÃ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLVII (Überschrift)] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLIX] mortot [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uueregildis [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLIX] rauba [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uuedregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uuedregil\|dos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. L, 1] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] mundium [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] mundium [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] uuedregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] morgãgeba [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] mastaid [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] pulislac [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 1] penna [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] stupauit [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 7] liter cardi [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] marchazan [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] salhprust [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] here\|fiunt [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] taudragildi [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXV, 34] alamannʾ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXVIII, 3] uuedregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] marach [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] uuedregildo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)] marach [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3] troppo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] uuedregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] poledrum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXIII] mortaudum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] baronem [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI] MORTAUDUS [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)] mares calcus [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 4] salam [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 1] scu\|riam [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 2] stupam [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 3] scuriam [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 5] spicariũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXI, 6] SEUSIBUS [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 1] laidiunt [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXII, 3] alamanni [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] curffo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fan[..]ne [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] burigas [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. [XCVII, 1] Pactus, Tit. XXI,1] mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV] MALLARE [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] COLLO [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCV (Überschrift)] BURRIGAS [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCVII (Überschrift)] stothario [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCVIII, 3] BISSONTEM [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] collo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7] lida [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] barus [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 4] Pactus, Tit. II, 10] bissontẽ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] burgit [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1] triudis [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6] VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5] VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4] VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6] VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2] aneta [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] cauca [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 16] Pactus, Tit. XXVI, 3] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1] uuedregildũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2] uueregildum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1] taxaca [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]