LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LBai B6/Bb

Sigle LBai B6/Bb
Handschrift München, BSB., Clm 4639
Datierung ¹12, ²12
Lokalisierung
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum)
Link http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00112055/images/
Handschriftenlesungen
  • vvan ͥcstuodal [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. IV, 27]
  • nivngeldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saicis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • triu nivngeldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • freto [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • vuadivm [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • hreuavunti [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6 ]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • mall& [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 10]
  • tunino [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13]
  • Andecenam [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ]
  • leugas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ]
  • baioarius [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1]
  • aᶩlodem [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 1]
  • baioarii [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 3]
  • scuras [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 4]
  • filtrũ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 6]
  • feidosus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 8]
  • cãpiones [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 11]
  • trivnungelt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 12]
  • vadiṽ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 14]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. II, 14]
  • agi|lolfingas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • agilolvingi [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • agilovin|garũ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. III, 1]
  • pulislac [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 1]
  • infanc [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 3]
  • ad arc|rati [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • kepolsceini [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • palcprust [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4]
  • hraobant [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 8]
  • lidscarti [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 14]
  • marchzand [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 16]
  • baͥovvarii [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 17]
  • marchfalli [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 18]
  • inunuvani [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 19]
  • inunvvan [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21]
  • ist [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 21]
  • herireita [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 23]
  • heimsoͮch [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 24]
  • vvanchstodal [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 27 ]
  • taudregil [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 28]
  • FRILAZ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V (Überschrift)]
  • pulislach [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 1]
  • sai|cas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 2]
  • infanch [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. V, 3]
  • infanc [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 3]
  • marchzand [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 10]
  • taudre|gil [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 11]
  • vverageldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 1 ]
  • vveregeldi [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 2]
  • baiouuarii [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 3 ]
  • himizorun [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 4]
  • uvalt uuerf [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 5]
  • frilaz [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 10]
  • ba|ioarii [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 17 ]
  • vvanchalstodal [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 17 ]
  • vuiringele [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 19]
  • nivngeldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 1]
  • saicã [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • saicas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • cãpiones [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • cã|piones [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 3]
  • vuergelt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 4]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 15]
  • bauvvarios [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 18]
  • reuavunti [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 1]
  • SCORIA [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 2]
  • baioari [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 2]
  • scof [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 2]
  • firstfalli [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 3]
  • reuavun|ti [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • inunvuan [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • campione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • first|falli [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4]
  • firstsul [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 7]
  • vvinchilsul [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 8]
  • spangas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 13]
  • ezzisczun [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 16]
  • etorgarta [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 17]
  • vviffa [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 18]
  • vuadiṽ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XI, 4]
  • vuadivm [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XI, 4]
  • c͂marcanis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • alo|dem [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • vvehadinc [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • campiones [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8]
  • campionibʾ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 9]
  • saica [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 10]
  • mallat [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 3]
  • saicis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 4]
  • aranscarti [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 8]
  • cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 8]
  • marchã [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 9]
  • cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 9]
  • auursan [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 4]
  • sai|cas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 9]
  • saicas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 10]
  • marahc [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 11]
  • vuilz [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12]
  • angargnago [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 12]
  • saicas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 14]
  • sueiz|chuoli [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIIII, 15]
  • vver|geldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 5]
  • cambias [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 8]
  • cã|pio [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11]
  • sueron [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • vvadiũ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • vvadiũ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • sui rotos [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • alodem [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • Wadiṽ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17 ]
  • marchanus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2]
  • saicas [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 2]
  • cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3]
  • campiones [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 6]
  • CAMPIONIB; [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
  • bavvvarii [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • vveregeldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • karmurdrid [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 3]
  • vvalvraupa [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 4]
  • seucem [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 1]
  • leitihunt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 1]
  • seucẽ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 2]
  • triphunt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 2]
  • spurihunt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 3]
  • spurihunt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 3]
  • hapukhunt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 6]
  • suarzuvilt [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 7]
  • houavuart [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XX, 9]
  • chraochare [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 1]
  • canshapuk [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 2]
  • anot|hapuk [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 3]
  • sparvariis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 4]
  • kaheio [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 6]
  • conmarcanus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • calasneo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • soro|neus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • theodosivs [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • theodosianũ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • Theodericus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • baioarioʀ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • alamannoʀ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • theode|ricus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • hildiᵱtus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • chlodarius [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • dagobertus [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • agilloffo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]