LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LAla A7

Sigle	LAla A7
Handschrift	Gotha, Forschungs- und LandesB., Membr. I 84
Datierung	¹10, ²10, ¹11, ²11
Lokalisierung	Oberitalien
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum)
Link	https://archive.thulb.uni-jena.de/ufb/receive/ufb_cbu_00011566
Handschriftenlesungen	ALAMANNORṼ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. Incipit (A6, 7)] HLOTHARII [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. Incipit (A6, 7)] ALAMANNORUM [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. Explicit] mordtoto [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67] barone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCI, 88] culpo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCII, 89] buricis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91] fredũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. I, 2] uuadiũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. III, 1] fre\|dum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. III, 3] fredũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. IV] uuere\|gildum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. IV] nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. VI] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. VIII] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. IX] heisterahenti [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. IX ] alamannis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. X] alamanna [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2] mallo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2] alamannis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XX] nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 1] nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 2] uuere\|gildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVIII, 1] fredo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXX] fredo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI] nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI] alamannoʀ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXII] uueregildũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXIV, 1] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallet [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] uuadiũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] fre\|do [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] alamannis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVII, 2] fredũ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVII, 2] mallatʾ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] uuidrigildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLIV, 1] uidrigildis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLIV, 2] uueregild [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLV] marcã [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLVI] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] mordtoto [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] uuidrigil\|dos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] rauba [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLVIII] uuidrigildos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLIX,1] uuidrigildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2] mundio [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2] uuidrigildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2 (Zusatz)] mundium [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] mun\|dium [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] uuidrigildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2] morgangkaba [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] nasthait [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LIV, 3] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 1] pulislac [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 1] penna [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 10] lid crarti [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 10] marachzanᶻ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 22] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 22] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 35] palcprust [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 35] ala\|manni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 55] reuauunt [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 55] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 62] taudragil [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 62] alamannus [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LX, 3] VIIII geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 1] alamanni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 2] marach [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 2] VIII enm geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXII] marahc [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIII, 1] troppo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1] VIIII·geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1] polledrum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXVI] mordtotos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] uuidri\|geldum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] uuidrigildos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] seniscalcus [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 1] mariscalcus [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 2] sala [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXIV, 2] scuriam [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVI, 2] scuriam [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVII, 3] spicariam [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVII, 4] SEUSIS [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)] leitiʰunt [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII, 3 ] ala\|manni [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] zurufd [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] malare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCI] culpo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7] lesa [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 2 Pactus II, 8] baro [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] buricas [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 1 Pactus XXI, 1] scuriam [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 3 Pactus XXI, 4] stotario [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCIV, 6] bissontem [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] rugit [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 1 Pactus XXIII, 1] treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] nouem geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6] treudem [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] nouem\|geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5] nouemgeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4] saiga [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] nouem geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5] nouem geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2] Anite [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] c&cauha [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 16 Pactus XXVI, 3] uuidrigildum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1] uuidrigildum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uuidrigeldum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2] uuidrigeldum [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1] texaga [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]