LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz fredum/-us

Belegansatz fredum/-us
Lemma fredum/-us/-a
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • fredo [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 6]
  • fredo [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LSax B, ²10. Norddeutschland, LSax Tit. 36]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 7]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 9]
  • fredo [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IX, 15]
  • fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. III, 3]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. II, 14]
  • fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Cap.-Verz. Tit XVI]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LFris (Herold), 16 LFris Tit. III, 3]
  • fredo [LBai M20 (Mordek), ²9, ¹10, ²10, ¹11. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • fredo [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 3]
  • fredo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • fredo [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Tit. III, 3 (4)]
  • fredo [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IX, 15]
  • fredo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. III, 2]
  • fredo [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. III, 3]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • fredo [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. III, 4]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 7]
  • fredo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. I, 2]
  • fredo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. III, 3]
  • Fredo [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XVI (Überschrift)]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XIII, 3]
  • fredo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXI]
  • fredo [LBai Fr2/Fris2, ²10. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • fredo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. III, 3]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 2]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 3]
  • fredo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 3 ]
  • fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • FREDO [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XVI (Überschrift)]
  • fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. I, 2]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. III, 3]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 7]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. I, 2]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. III, 3]
  • fredo [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • fredo [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 7]
  • fredo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2]
  • fredo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)]
  • fredo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXI]
  • fredo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. I, 2]
  • fredo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. III, 3]
  • fredo [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • fredo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXX]
  • fredo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXI]
  • Fredũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredũ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. I, 2]
  • fredũ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. III, 3 (4)]
  • fredũ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. IV]
  • fredũ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • fredũ [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. IV]
  • fredũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • fredũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. IV]
  • fredũ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVII, 2]
  • fredum [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • fredum [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. IV]
  • Fredum [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredum [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Tit. IV]
  • fredum [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • fredum [LRib A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien (?)/Gallien/Mitteldeutschland/Südwestdeutschland, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 91 (89)]
  • fredum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • fredum [LRib A10, ¹9. Westdeutschland, LRib Tit. 91 (89)]
  • fre|do [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • fre|do [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 6]
  • fre|do [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 9]
  • fre|do [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXII, 11]
  • fre|dum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • freᵭ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • frido [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. I, 2]