LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz texaga

Belegansatz texaga
Lemma texaga
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • te xa|ga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 8]
  • texaca [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • texaga [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 85 (82), 1a ]
  • texaga [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • texaga [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1]]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • texaga [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • texaga [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 85 (82), 1a ]
  • texaga [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • texaga [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • texaga [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 66 (63), 2]
  • texaga [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 8]
  • texaga [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • texaga [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • texaga [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texaga [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • texaga [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 2]
  • texaga [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • texága [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texaga [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]
  • texaga [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texága [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texâga [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 22] Pactus, Tit. XX, 1]
  • texaga [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1a ]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 66 (63), 2]
  • texaga [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texaga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 75 (72), 8]
  • texagam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • texagas [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • texá|ga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 3]
  • texa|ga [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • tex|agͤa [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 6 Pactus XXX, 1]