LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz mortaudus

Belegansatz mortaudus
Lemma mortaudus
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Adjektiv
Handschriftenlesungen
  • mor taudũ [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • mor taudu̾mᵖ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVII]
  • mortaudo [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mortaudos [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • mortaudũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • mortaudũ [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • MORTAUDŨ [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudũ [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)]
  • mortaudu [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • mortaudũ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • mortaudũ [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • mortaudum [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • mortaudus [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mortaudus [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXIX]
  • MORTAUDUS [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudus [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67]
  • mortaudus [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • mortaudus [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • MORTAUDUS [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudus [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI]
  • mortaudus [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudus [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • MORTAUDUS [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortaudus [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67]
  • mortaudus [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • MORTAUDUS [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • mortauᵭ [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • mortauᵭ [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • MOR|TAUDUS [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI (Überschrift)]
  • moʀtaudo [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • moʀtaudum [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXVII]