LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz weregeldum/-us

Belegansatz weregeldum/-us
Lemma weregeldum/-us
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • uuere geldo [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2]
  • uuere geldũ [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1]
  • uuere geldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. IV]
  • uuere geldum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uuere geldum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 67 (64)]
  • uuere geldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uuere geldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldi [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • uueregeldi [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • uueregeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • uueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIV, 2]
  • uueregeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1]
  • uueregeldo [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXVIII, 1]
  • uueregeldo [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldo [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XLVI]
  • uueregeldo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIV, 1]
  • uueregeldo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLV]
  • uueregeldo [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2]
  • uueregeldo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. L, 2]
  • uueregeldo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLV, 1]
  • uueregeldo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLVI]
  • uueregeldo [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LIV, 2]
  • uueregeldo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 4 Pactus XXIX, 1]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIV, 1]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLV]
  • uueregeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. L, 2]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII]
  • uueregeldo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXIX, 1]
  • uueregeldo [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VIII, 2]
  • uueregeldo [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 67 (64)]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uueregeldũ [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVII, 4 Pactus XXXII, 1]
  • uueregeldũ [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXXIV, 1]
  • uueregeldũ [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1]
  • uueregeldũ [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldũ [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldũ [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1]
  • uueregeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXIV, 1]
  • uueregeldũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uueregeldum [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1]
  • uueregeldum [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • uueregeldum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 66 (63), 1]
  • uueregeldum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 67 (64)]
  • uueregeldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVIII, 1]
  • uueregeldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXIV, 1]
  • uueregeldum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uueregeldum [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uueregeldum [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregeldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1]
  • uueregeldum [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. IV]
  • uueregeldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LIII, 2]
  • uueregeldum [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • uueregel|do [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 1]
  • uueregel|do [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 1 ]
  • uueregel|dum [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • uueregel|dum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVI, 3 Pactus XXVIII, 2]
  • uueregelᵭ [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. L, 2]
  • uueregelᵭ [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIV, 2]
  • uuereg[]|do [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. L, 2 (Zusatz)]
  • uuere|geldo [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. L, 2 (Zusatz)]
  • uuere|geldo [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XLV]
  • uuere|geldo [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LI, 2]
  • uuere|geldum [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX]
  • uuere|geldum [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uuere|gildo [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVIII, 1]
  • uuerigel dũ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • uue|regeldis [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2]
  • uue|regeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XLV, 1]
  • uue|regeldo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLV]
  • uue|regeldũ [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX]
  • uveregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 1]
  • uveregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 20] Pactus, Tit. XXIX, 1]
  • uvere|geldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • vueregeldo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LI, 2]
  • vueregeldũ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 19] Pactus, Tit. XXVIII, 2]
  • vveregeldi [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 2]
  • vveregeldo [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIIII, 2]
  • weregeldi [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 46]
  • weregildum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 57]
  • weregildum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 58]