LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz colaphus

Belegansatz colaphus
Lemma colpus
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • colapho [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCII, 1 Pactus II, 7]
  • colapho [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • colapho [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XCV (Überschrift)]
  • colaphū [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 1]
  • colapͪo [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7]
  • cola|pho [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCV (Überschrift)]
  • colepus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 80 (77)]