LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz weregildus

Belegansatz	weregildus
Lemma	weregeldum/-us
Sprache	latinisiert althochdeutsch
Wortart	Substantiv
Handschriftenlesungen	ueregildos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. L, 1] ueregildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] ueregildus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] ueregil\|dus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uuere gildos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildi [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXIX, 1] uueregildi [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXIX, 1] uueregildos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildos [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XX, 2] uueregildos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. L, 1] uueregildos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uueregildos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] uueregildos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXVI] uueregildos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uueregildos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLIX] uueregildos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. L, 1] uueregildos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] uueregildus [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 70 (67), 1] uueregildus [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 70 (67), 1] uueregildus [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 70 (67), 1] uueregildus [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregildͥos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LI, 2] uueregil\|dos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XLV, 2] uueregil\|dos [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] uueregil\|dos [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XLIX] uuere\|gildus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 70 (67), 1] uuere\|gildus [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 70 (67), 1] Vueregild. [LFris (Herold), 16 LFris Tit. I, 10] Vueregildus [LFris (Herold), 16 LFris Tit. I, 10] weregildos [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XX, 2] weregildus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. I, 10] weregildus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. I, 10]