LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz treudis

Belegansatz treudis
Lemma treudis
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • treudẽ [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudẽ [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudẽ [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudẽ [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudẽ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudẽ [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treude [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • treudem [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • treudem [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudem [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treudes [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudes [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • treudis [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • treudis [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudis [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2]
  • treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2]
  • treudis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudis [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treudi̾ [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treudi̾ [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treu|dẽ [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
  • treu|dis [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2]
  • treu|dis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3]
  • treu|dis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3]
  • tre|udẽ [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2]
    • Zurück