LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz -geldus

Belegansatz -geldus
Lemma geldum-/-us
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • nouẽ enĩ geldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • nouem geldos [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. L, 1]
  • octo|enim geldus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXII]
  • VIII enĩ geldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LXII]
  • VIII enim geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIII enim geldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LXII]
  • VIII enm geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXII]
  • VIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIII geldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIII |enim geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIIgeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXI, 1]
  • VIIIgeldos [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIIII enĩ geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIII enī geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIII geldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII geldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXVI]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIIII geldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • VIIII geldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII geldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4]
  • VIIII geldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 1]
  • VIIII geldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. L, 1]
  • VIIII geldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII geldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • VIIII geldus [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIIII geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. L, 1]
  • VIIII geldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIII geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIII geldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • VIIII gel|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • VIIII.enim geldus [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIII.geldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIIII.geldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIIIgeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIIIgeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIIIgeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIIIgeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 12 Pactus XXV, 4]
  • VIIIIgeldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIIIgeldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LXI, 1]
  • VIIIIgeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • VIIIIgeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • VIIIIgeldos [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIIIgeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIIIgeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIIIgeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIIIgel|dus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIII|geldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII|geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII|geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIIII|geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII·enim gel|dos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • VIIII·geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIII·geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII·geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII·geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXXVI]
  • VIIII·geldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIIII·geldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII·geldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII·geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII·geldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII·geldos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII·geldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • VIIII·geldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2]
  • VIIII·geldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXII, 1]
  • VIIII·geldos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIIII·geldos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • VIIII·gel|dos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIIII·|geldos [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 3]
  • VIIII·|geldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIIII·geldos [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • VIIII·geldos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIIII·geldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXV, 1]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 1]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • VIIII·geldus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2]
  • VIIII·geldus [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIII|geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIII·geldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIII·geldus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXI, 1]
  • VIII·|geldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]
  • VIII·geldos [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 1]
  • VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 10] Pactus, Tit. XXIV, 5]
  • VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • VIII·geldos [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 15] Pactus, Tit. XXVI, 2]