LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz mallum/-us

Belegansatz mallum/-us
Lemma mallum/-us
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • mall0 [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mall0 [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mall0 [LRib A10, ¹9. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mall0 [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallo [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallo [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallo [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallo [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2]
  • mallo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XVII, 2]
  • mallo [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • mallo [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • malloũ [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallũ [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallũ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallũ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallú [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A10, ¹9. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallũ [LRib A10, ¹9. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40)]
  • mallũ [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallũ [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallú [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallú [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallum [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallum [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallum [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallum [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mallum [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallum [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mallum [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mall[x] [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mall[] [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mal|l0 [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mal|lo [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2]
  • mal|lum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • malˡo [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XVII, 2]
  • maᴵlũ [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]