LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz novigeldus

Belegansatz novigeldus
Lemma novigeldus
Sprache latinisiert althochdeutsch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • no uigeldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • noui geldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. VI]
  • noui geldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • noui geldos [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. VII]
  • noui geldos [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • noui geldos [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • noui geldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XLIX,1]
  • noui gel|dos [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXII]
  • nouigeldos [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 6] Pactus, Tit. XXIII, 6]
  • nouigeldos [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • nouigeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. VI]
  • nouigeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 13 Pactus XXV, 5]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 15 Pactus XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldos [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • nouigeldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. L, 1]
  • nouigeldos [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 1]
  • nouigeldos [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXX, 1 (?)]
  • nouigeldos [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 10 Pactus XXIIII, 5]
  • nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. V, 3]
  • nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. VI]
  • nouigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 12] Pactus, Tit. XXV, 4]
  • nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • Nouigeldos [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXI]
  • nouigeldos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXI]
  • nouigeldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLVIII]
  • nouigeldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLIX,1]
  • nouigeldos [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldos [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXI, 1]
  • nouigeldos [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldos [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldos [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldos [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. L, 1]
  • nouigeldus [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldus [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldus [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. L, 1]
  • nouigeldus [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldus [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XLVIII]
  • nouigeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouigeldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • nouigeldus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldus [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIX,1]
  • nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. VI]
  • nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • nouigeldus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 2]
  • nouigeldus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigeldus [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • nouigeldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. VI]
  • nouigeldus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. VI]
  • nouigeldus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXVI, 1]
  • Nouigeldus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXV, 1]
  • nouigeldus [LAla AK1/9, ²9. Oberitalien, LAla A Tit. XLIX,1]
  • nouigel|dos [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigel|dos [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • nouigel|dus [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXI]
  • nouigelđ [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXVII, 2]
  • nouig[]|dos [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLIX,1]
  • noui|geldos [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 6 Pactus XXIII, 6]
  • noui|geldos [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • noui|geldos [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXII]
  • noui|geldus [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. VII]
  • noui│geldos [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXVII, 1]
  • no|uigeldos [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 13] Pactus, Tit. XXV, 6]
  • no|uigeldos [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXII]