LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Singular 3. Dekl. Ablativ Maskulinum

Grammatische Bestimmung	Singular 3. Dekl. Ablativ Maskulinum
Grammatische Kategorien	Numerus: Singular Stamm: 3. Dekl. Kasus: Ablativ Genus: Maskulinum
Handschriftenlesungen	campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4] campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] campione [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 6] cãpione [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. X, 4] cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 8] campione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XIII, 9] cāpione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] campione [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVII, 6] campione [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVII, 3] cãpione [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVII, 6] campione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. X, 4] cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 8] cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XIII, 9] cãpione [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVII, 3] fanone [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] barone [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67] fa\|none [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] barone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67] fanone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXXI] fano\|ne [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] seusi [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)] treude [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] fanone [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXXI] fanone [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 6] fanone [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] barone [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIII, 2] fan[..]ne [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] bisonte [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 1] Pactus, Tit. XXIII, 1 ] fanone [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 6] fa\|none [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] fanone [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIX, 6] fanone [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXXIV] gra fione [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundeburde [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 12] mundebur\|de [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] munde bur de [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] munde\|burde [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] mu[x]\|deburde [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mundeburde [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] mundeburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mun\|deburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] munde-bur de [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburde [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] GRAPHIONE [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ] mundeburde [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3] grafione [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundeburde [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3] mundebuͬde [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 12] mudeburde [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburde [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] grauione [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundibur de [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 12] mundebur\|de [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 13] mundoburde [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 12] mundoburde [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] GRAFIONE [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] grafione [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundiburde [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3] mundiburde [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 12] mundeburde [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] GRAVIONE [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] mundiburde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] mundi burde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mundi burde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] GRAFIONE [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] mundeburde [LRib B15, ²9. Westfrankreich (?), LRib Tit. 61 (58), 13] grafione [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundi burde [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3] mundi burde [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 12] munde burde [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 13] GRAUIONE [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] grafione [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] grafione [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] grauione [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84)] mundiburde [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 39 (35), 3] mundebur\|de [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] mundeburde [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] GRAFIONE [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 52 (51) (Überschrift)] GRAFIONE [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 54 (53) (Überschrift)] mundebur de [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mundeburde [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburde [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mun di burde [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburde [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] GRAUIONE [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] GRAFIONE [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] grafione [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ]