LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Infinitiv Präsens Aktiv a-Konjugation

Grammatische Bestimmung	Infinitiv Präsens Aktiv a-Konjugation
Grammatische Kategorien	Infinite Form: Infinitiv Tempus: Präsens Genus Verbi: Aktiv Stamm: a-Konjugation
Handschriftenlesungen	mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Cap.-Verz.Tit. XCI, 88] mallare [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCI (Überschrift)] mallare [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz.Tit. XCI, 88] mallare [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCI, 88] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] malare [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCI (Überschrift)] mallare [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCI] malla\|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCI] malare [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mal\|lare [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] malare [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] malare [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCI] mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XXXVI, 2] mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallaʳͤ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B1 (a), ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Westdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malare [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla\|re [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B22, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B23, ²9, ¹10. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] malla\|re [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malla re [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mannare [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mal\|lare [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B33, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malare [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malare [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B35, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] MALLARE [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV (Überschrift)] mallare [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mal[]lare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.] mallare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare' [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] mallare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XXXVI, 2] malare [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XCIV] mallare [LAla BAu, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]