LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung verderbte Form

Grammatische Bestimmung	verderbte Form
Grammatische Kategorien	verderbte Form: verderbte Form
Handschriftenlesungen	arpⁿ [LBai Cap/P7, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LBai Tit. I, 13] keblscim [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IV, 4] keblscim [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 4] rewuyt [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. IV, 6] totinere [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. I, 13] pullis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. IV, 1] pulis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. V, 1] vuiringele [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VIII, 19] mara [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXI, 2] mar [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXIII, 1] mor\|gangabir [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LIV, 3] lithsaart [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LVII, 10] alamna [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2] uueregil [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XLV] mãr [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLVI (Überschrift)] marcha [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXI, 2] hrenun [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27] marad [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] ala [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. X] MORDR[XX] [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLIX (Überschrift)] cuba [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLIX] hrũ [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXV, 27] maracho [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3] UISDOMINO [LAla B7, ²9. Nordfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] sagie [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. VI, 3] oʀscardinis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LX, 3] marchandi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIII, 5] tro pe [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXII, 1] triudi [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] alamaͬnnu [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. X] stotaria [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XCVIII, 3] taudragiˡṇ [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B Tit. LXV, 34] BISO[…] [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XCIX (Überschrift)] mundic [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LIV, 2] masthat [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LVI, 2] balcurht [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXV, 7] marca [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXIX, 2] marcha [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXX, 3] lise [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCV, 2] Pactus, Tit. II, 8 ] trude [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 7] Pactus, Tit. XXIV, 2] reuun [LAla B8(/A8), ²9. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXV, 27] ad fratimine [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib A4 Cap.-Verz. Tit. 50] adfatimi [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 50, 1 (48)] fret [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] ad\|fatimi [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] extrodo [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] tanga\|num [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 56 (55) ] RIBUA\|RIORV [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib (Incipit)] ho\|ra hoc [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)] ribua\|ri [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] hara hoc [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] adfatimi [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] extrodo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] tanganum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] uiri red [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 6] harahoc [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] &inuu [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] adfa\|timini [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] extrudo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] uerired [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 6] ribuariariũ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 18] tangat [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] cal sati ac [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] bagunitui (?) [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 68 (65), 1] atrude [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3] trude [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3] trudẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 4] ad\|fatim [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 50, 1 (48)] exdrote [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 52 (51), 1] tan gane [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 20] aragiadã? [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 67 (64)] lacinah? [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 74 (71)] ara oder ara\|hoc [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 37 (33), 2] mor\|gangeuat [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 41 (37), 2] ara oder ara hoc [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 45 (41), 1] adfati mi [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 50, 1 (48)] tangent [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 19] a\|ra ha [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 75 (72), 1] ara\|hoc [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 80 (77) ] ara oder ara hoc [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)] adfatimi [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 50, 1 (48)] mallatˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] ariragida [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 67 (64)] bannitˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 68 (65), 1] bannitˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 69, 3 (67, 2)] uuargˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 88 (85), 2] forbannitˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 90 (87)] adfati mi [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 50, 1 (48)] adfatimini [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] G maniburdi (?) [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3] Morgangab [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 41 (37), 2] adfatimi [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 50, 1 (48)] tanger& [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] adfa\|timi [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] adfatimi [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 50, 1 (48)] afatimi [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] tangeret [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] GRAFION [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] stotaria [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B Tit. XCVIII, 3]