LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung taudragiˡṇ

Lesung taudragiˡṇ
Bedeutungsangabe **Taustreifer
Lesungsbesonderheiten In Zeile steht taudragin, dabei ein Punkt unter n, zwischen i und n ist ein Buchstabe hoch eingefügt, dieser kann i oder l sein
Äquivalent Si quis in genuculo transpunctus fuerit aut plagatus, ita ut claudus permaneat, ut pes eius ros tangat, quod …
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **taudragil
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod Alamanni … dicunt)
Sigle LAla B25 (²9, ¹10. Oberitalien), Seite 63 r, Spalte b, Zeile 4.
Werktextstelle LAla B Tit. LXV, 34, taudragil