LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Singular 3. Dekl. Nominativ Maskulinum

Grammatische Bestimmung	Singular 3. Dekl. Nominativ Maskulinum
Grammatische Kategorien	Numerus: Singular Stamm: 3. Dekl. Kasus: Nominativ Genus: Maskulinum
Handschriftenlesungen	cam\|pio [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] cãpio [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] cāpio [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] campio [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 11] cã\|pio [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 11] baro [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz. Tit. LXIX, 67] baro [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] trudis [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] baro [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] treudis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] baro [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXIX] treudis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] baro [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] trudis [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] baro [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] treudis [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] baro [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] treudis [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] baro [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treudis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] baro [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] traudis [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] baro [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] treudis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] treu\|dis [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] baro [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXIX] ba\|ro [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCII, 4 Pactus II, 10] trehudis [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 2 Pactus XXIII, 2] trehudis [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 3 Pactus XXIII, 3] treudis [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XCV, 7 Pactus XXIIII, 2] baro [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXIX] baro [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIV, 6] triudis [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B1 (b), ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B5, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B6, ²9. Norddeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B10, ¹9, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B21, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treu\|dis [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B25, ²9, ¹10. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudi̾ [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudi̾ [LAla B26, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B28, ²9. Oberitalien, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] baro [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXVI] treudis [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B31, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B32, ²9. Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla B37, ¹9. Westfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treudis [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 2] Pactus, Tit. XXIII, 2] treudis [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] treu\|dis [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B [Tit. XCIX, 3] Pactus, Tit. XXIII, 3] campio [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XIIII, 7] cãpio [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XIIII, 7] baro [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] grauio [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] baro [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] grauio [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] baro [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] grauio [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] paro [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 86 (83), 1] grafio [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 91 (88), 1] baro [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 86 (83), 1] bar[o] [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XV] leudis [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 31]