LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung taudregil

Lesung taudregil
Bedeutungsangabe Taustreifer
Lesungsbesonderheiten Kein Spatium nach dem vorausgehenden Pronomen quod und vor der nachfolgenden Verbform vocant.
Äquivalent Si quis aliquem plagaverit, ut exinde claudus fiat, sicut pes eius ros tangat, quod…
Grammatische Bestimmung
Belegansatz taudregil
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod ... vocant)
Sigle LBai A1/P6 (²9. Nordostfrankreich), Seite 27 r, Zeile 16.
Werktextstelle LBai Tit. IV, 28, tautragil