LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung FRILAZ

Lesung FRILAZ
Bedeutungsangabe Freigelassener
Lesungsbesonderheiten vocamus reicht über das rechte Zeilenende und wird dann abgeschnitten (VOCAM[US])
Äquivalent De liberis qui per manum dimisi sunt liberi, quod …
Grammatische Bestimmung
Belegansatz frilaz
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod ... vocamus)
Sigle LBai A1/P6 (²9. Nordostfrankreich), Seite 27 v, Zeile 20.
Werktextstelle LBai Tit. V (Überschrift), frilatz