LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung eri reita

Lesung eri reita
Bedeutungsangabe Heerfahrt
Lesungsbesonderheiten Kein Spatium nach vorausgehendem Relativpronomen quaod und nachfolgendem Verb dicunt.
Äquivalent Si quis liberum hostili manu cincxerit, quod … , hoc est cum XL II clippeos …
Grammatische Bestimmung
Belegansatz erireita
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod … dicunt)
Sigle LBai A1/P6 (²9. Nordostfrankreich), Seite 26 v, Zeile 23.
Werktextstelle LBai Tit. IV, 23, heriraita