LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung oursu uirotos

Lesung oursu uirotos
Bedeutungsangabe falsch schwören
Äquivalent Si causa fuerit inter illos pugnae, dicat ille, qui uuadium suscepit: 'Iniuste territorium meum alteri firmasti, id est ..
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **farswiron
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (id est ...)
Sigle LBai A1/P6 (²9. Nordostfrankreich), Seite 42 v, Zeile 7.
Werktextstelle LBai Tit. XVI, 17, farsuuirotos