LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung uamͨstodal

Lesung uamͨstodal
Bedeutungsangabe heimtückische Stellung
Lesungsbesonderheiten c über m (Lesung m unsicher, Federführung aber gleich m, nicht -ni!)
Äquivalent Si quis liber a facie inimicorum suorum fugerit, et alius per constare eum fecerit aut se contra illum paraverit, interdum inimici illius coniunxerint et interfecerint, et iste nichil amplius fecerit et comiserit nec ipse tetigerit, quod …
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **wancstodal
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod … dicunt)
Sigle LBai A1/P6 (²9. Nordostfrankreich), Seite 27 r, Zeile 13.
Werktextstelle LBai Tit. IV, 27 , uuancstodal