LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Partizip Perfekt Passiv a-Konjugation

Grammatische Bestimmung	Partizip Perfekt Passiv a-Konjugation
Grammatische Kategorien	Infinite Form: Partizip Tempus: Perfekt Genus Verbi: Passiv Stamm: a-Konjugation
Handschriftenlesungen	amallatus [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] mallatʾ [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A8, ²8, ¹9. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A10, ¹9. Westfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1] mallatus [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. XLII, 1] mallatʾ [LAla B1 (2), ²9. Nordostfrankreich, LAla B Tit. XLII] mallatʾ [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Tit. XLII] mallatus [LAla B24, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LAla B Tit. XLII] mallatus [LAla A11/B11, ¹11. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Tit. XLII] mal\|latus [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. XLII] admallatũ [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] ad mallatum [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] &\|unita [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 62 (59), 3 ] admallatu[m] [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] malatus [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] &uni\|ata [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 62 (59), 3 ] amallatus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] admalla\|tum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] mallatus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] &\|unita [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3 ] amallatus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] amallatũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] &unicata [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3 ] admallatum [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] ad\|mallatũ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] &\|uniata [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 62 (59), 3 ] mallatũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 1] mallatus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 19] mallatus [LAla AK1/9, ²9. Oberitalien, LAla A Tit. XLII, 1] admallatũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 52 (51), 1] admallatum [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] admalla\|tum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] admallatũ [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 3] admal\|latum [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 19] admallatũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatũ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 52 (51), 1] admallatũ [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatú [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] admallatũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] admallatũ [LRib B14, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatum [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatum [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] mallatũ [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] admalla\|tũ [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 36 (32), 3] ad malla\|tum [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatũ [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] mallatus [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 37 (33), 1] admallatũ [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 52 (51), 1] admal\|latum [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] admallatũ [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] mallatus [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 61 (58), 19] mallatus [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] mallatus [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]