LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Plural o-Dekl. Ablativ Maskulinum

Grammatische Bestimmung	Plural o-Dekl. Ablativ Maskulinum
Grammatische Kategorien	Numerus: Plural Stamm: o-Dekl. Kasus: Ablativ Genus: Maskulinum
Handschriftenlesungen	conmarcanis [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] c̃marcanis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] conmarcanis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XII, 8] sparewariis [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 4] sparewariis [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XXI, 4] con marcatis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XII, 8] parauariis [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XXI, 4] c͂marcanis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XII, 8] sparvariis [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XXI, 4] mediofledis [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. XCVII, 3 Pactus XXXI, 4] medio flidis [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVII, 3 Pactus XXXI, 4] midio flidis [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XCVII, 3 Pactus XXXI, 4] alamannis [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. XXXVII, 2] SEUSIS [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)] mino flidis [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIV, 6] Fresionicis [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. sap., Cap. 44] Fresionicis [LFris (Herold), 16 LFris Add. sap., Cap. 44] rachin burgiis [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] FRAN CIS [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib (Überschrift)] rachin bur giis [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] raginburgiis [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinbur\|giis [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinburgiis [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 56 (55) ] raginburgiis [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] raginbur\|giis [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] ragin\|burgiis [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 56 (55) ] racinbur\|giis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] racinburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachin bur giis [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2] racinburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] raganburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] raginbur giis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] raganburgiis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] RACHIM BUR GIIS [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachinburgiis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] ra gíbur giis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] raginburi\|giis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] raginpurgis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] mundebͮordis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 61 (58)] rachin\|burgis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2] rachibur̍gis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] rachiburgis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] regin burgis [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 56 (55) ] ragĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 56 (55, 78/79)] r₎buariis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 69 (99) ] regĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2] regĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3] regim burgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3] ragĩbur\|giis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 56 (55) ] rachin burgiis [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rachin bur\|giis [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 2] rachin\|burgiis [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 3] rachi\|burgiis [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 36 (32), 3] RACͪIN BURGIIS [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachenburgiis [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2] rachĩburgiiˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] rachẽburgiiˢ [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] RACHĨBVR\|GIIS [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] racẽburgiis [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 56 (55) ] rachinburgiis [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rachinburgiis [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2] rachin burgiis [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinburgiis [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] RACHIN BVRGIIS [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachinburgiis [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 56 (55) ] rachinbur giis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] rachinburgiis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinbur\|giis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] RCHINBURGIIS [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachin burgiis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] rachimbur giis [LRib B10, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Frankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] rachinburgiis [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rachinburgiis [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2] rachinburgiis [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinburgiis [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3] RACHINBURGIIS [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachinburgiis [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 56 (55) ] rachin burgiis [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rachen burgiis [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rachimburgiis [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55)] rac\|hinburgiis [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] rachĩ burgiis [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 36 (32), 2] rachenburgiis [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] rachinburgiis [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachĩ\|burgiis [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 36 (32), 3] rachenburgiis [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachin\|bur giis [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachim\|burgiis [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 36 (32), 3] rachenbur\|giis [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] RachIN\|BURGIIS [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] RACHĨBURGIIS [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] RA CHE N BUR GIIS [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] rachinburgiis [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] rachĩburgiis [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 56 (55) ] rachenbur giis [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ]