LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuch Karg-Gasterstädt, Elisabeth, Frings, Theodor, Steinmeyer, Elias von (1952-): Althochdeutsches Wörterbuch. Bislang 5 Bände. Leipzig: Sächsische Akademie der Wissenschaften.

Titel Karg-Gasterstädt, Elisabeth, Frings, Theodor, Steinmeyer, Elias von (1952-): Althochdeutsches Wörterbuch. Bislang 5 Bände. Leipzig: Sächsische Akademie der Wissenschaften.
Sigle KFW
Wörterbuchangaben
  • ackus (KFW)
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, gildum, launegild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, winigeldum, wirngeldum, wirngelt (KFW)
  • adalscalk (KFW)
  • âdra (KFW)
  • eid, ahteid, nasthait (KFW)
  • allodium (KFW)
  • ambaht (KFW)
  • munt, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundium, mundius, munduald, muntboro, selbmundius (KFW)
  • fâhan, ana-fahan, anafang, antfang, in-fang (KFW)
  • anafang, anfang, antfang (KFW)
  • antfang, anafang, anfang (KFW)
  • anagrif (KFW)
  • aneta, anothabuh, anut (KFW)
  • angar, angargathungi, angargnago (KFW)
  • anto (KFW)
  • aphul (KFW)
  • aran, arn (KFW)
  • arg (KFW)
  • aro (KFW)
  • asc (KFW)
  • ast (KFW)
  • atto (KFW)
  • berg, baguberga, bainberga, malbergium/mallobergium (KFW)
  • bein, bainberga, beinschrot (KFW)
  • balg, balgbrust (KFW)
  • balgbrust (KFW)
  • balo (KFW)
  • bannan, bannire, bannus, forbannire, forbanno, pans?, ban? (KFW)
  • bantwurf, hraopant (KFW)
  • bar (KFW)
  • bêr (KFW)
  • beran (KFW)
  • bergan (KFW)
  • bi-kurzen, -kurten (KFW)
  • bibar, bibarhunt (KFW)
  • hunt, bibarhunt, habuhhunt, hessehunt, hovahunt, leisthunt (?), leitihunt, spurihunt, trîbhunt, warthunt, winthunt, wishunt (KFW)
  • bintan (KFW)
  • bîzan (KFW)
  • bluotroub, bluot, bluotrunst (KFW)
  • bortmagad (KFW)
  • brâman (KFW)
  • brant (KFW)
  • brehhan (KFW)
  • brîo, brî (KFW)
  • brunna (KFW)
  • bû(uu)an, bû(uu)en (KFW)
  • bûh, wasobûh (KFW)
  • bûl(l)a, bûilla, bûlislag (KFW)
  • bûlislag (KFW)
  • burg (KFW)
  • but(t)igilâri (KFW)
  • butin, butin(n)a (KFW)
  • mord, ca-murdrit, camortus, gi-murdiren, ir-murdiren, mordirōn, mordridus, mordtôd, morthtaudo, murdiren, murdrî, murdrida (KFW)
  • marc, con-marcanus, conmarcanus, marcanus, marcstein (KFW)
  • ding, thingare, thingatio, thinx, wehadinc (KFW)
  • eggen, eggisczûn (KFW)
  • eibar, eivar (KFW)
  • eit (KFW)
  • etar, etorgartea (KFW)
  • êuua, êuuî (KFW)
  • ezzisczūn (KFW)
  • fadum (KFW)
  • faldan (KFW)
  • fallan, firstfallî, marahfalla, marahfallî (KFW)
  • falzan (KFW)
  • fâra (KFW)
  • faran, faramannus (KFW)
  • farlegan (KFW)
  • liggen, farlegan (KFW)
  • ferahwunt (KFW)
  • festi (KFW)
  • fir-houuuan (KFW)
  • first, firstfallî, firstsul (KFW)
  • fiur (KFW)
  • fogal (KFW)
  • folo (KFW)
  • fordaro (KFW)
  • fordaro (KFW)
  • fredum/-us/-a (KFW)
  • frevil (KFW)
  • frî (KFW)
  • frîlâz, frîgilâz, frî, frî, fulcfree (KFW)
  • fridu (KFW)
  • friskinga, friscinga (KFW)
  • fuora (KFW)
  • fuozmaz (KFW)
  • gans (KFW)
  • ganshabuh, gans (KFW)
  • habuh, ganshabuh, habuhhunt (KFW)
  • gastaldi (KFW)
  • gebal (KFW)
  • gebalskeinî (KFW)
  • geban (KFW)
  • geltan (KFW)
  • gelza, galza (KFW)
  • genaz, genuz (KFW)
  • gi-beizen (KFW)
  • gi-fêh (KFW)
  • glas(a)ougi, ouga (KFW)
  • gouh (KFW)
  • grâvo (KFW)
  • grîfan (KFW)
  • hagan (KFW)
  • haiftlîch, haistan, haisterahant, hasteo (KFW)
  • hant, haisterahant, handegawerc, hantalôd, hantfestî(n), hantrada (KFW)
  • halên, holên (KFW)
  • haltan (KFW)
  • halz (KFW)
  • hano (KFW)
  • hantalôd (KFW)
  • hantfestî(n) (KFW)
  • heri, harigawerc, harimanna, harimannus, hariscild, haritrais, heris generationes (KFW)
  • harpha (KFW)
  • harphâri (KFW)
  • harug (KFW)
  • hasala (KFW)
  • heffen, heven (KFW)
  • heim, heimsuoch, heimzuht (KFW)
  • heizan (KFW)
  • helm (KFW)
  • hengist (KFW)
  • hessehunt (KFW)
  • himil (KFW)
  • hirniuuuotîg (KFW)
  • hirnscal (KFW)
  • hof, hoffgericht, hovahunt, hovauuart, hovazûn (KFW)
  • holoht (KFW)
  • houbitscaz (KFW)
  • hovauuart (KFW)
  • hovazûn (KFW)
  • huf (KFW)
  • huor, huorgrif, huorgrift (KFW)
  • hûs, hûsbruch, hûsrunst, hûssuohha (KFW)
  • hûssuohha (KFW)
  • hût (KFW)
  • in, in, in-fang, inanbina ambilicae, inchlauina, incrocare, indida, instrigare, lidinlaib (KFW)
  • kalcovan (KFW)
  • kamb (KFW)
  • klioban (KFW)
  • kopf (KFW)
  • kornstadel (KFW)
  • kranuh, krano, kranohari (KFW)
  • landgericht, landfrid, landshult (KFW)
  • languuid (KFW)
  • lâz (KFW)
  • lêhan (KFW)
  • leiten (KFW)
  • leitî (KFW)
  • lezzen (?) (KFW)
  • lid (KFW)
  • lîdan (KFW)
  • lîdan (KFW)
  • lidiscartî (KFW)
  • lidiscartî (KFW)
  • list (KFW)
  • liut (KFW)
  • mahal (KFW)
  • mahalôn (KFW)
  • mar(a)hscalc (KFW)
  • marah, mar(a)hscalc, marahfalla, marahfallî, marahworf, mariscalcus (KFW)
  • marcstein (KFW)
  • marka (KFW)
  • mennen (KFW)
  • mezzan (KFW)
  • mordtôd (KFW)
  • morgan, morgangeba (KFW)
  • morgangeba (KFW)
  • muntboro (KFW)